1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:03:10,642 --> 00:03:12,018
Continue de rêver, mon frère !

4
00:03:34,875 --> 00:03:35,958
Êtes-vous libre?

5
00:03:36,041 --> 00:03:39,250
L'offre de Mylord est tentante,
hélas, mon cœur est pris...

6
00:03:41,083 --> 00:03:42,459
Mais peut-être puis-je modifier cela ?

7
00:03:43,083 --> 00:03:45,083
Aaah... mon seigneur est
cibler mes sentiments!

8
00:03:45,958 --> 00:03:47,041
Qui dois-je tuer, à ce rythme-là ?

9
00:03:47,416 --> 00:03:50,208
Personne, mais je dois aller à l'aéroport.
Tu penses que c'est possible en 20 minutes ?

10
00:03:50,624 --> 00:03:53,416
20 minutes ? Me laisse assez de temps
pour finir mon sandwich... embarquez !

11
00:03:59,583 --> 00:04:02,291
C'est l'occasion idéale de tester
quelques nouveaux paramètres...

12
00:04:02,458 --> 00:04:03,332
dites-moi ce que vous en pensez !

13
00:04:36,248 --> 00:04:37,998
Ça te dérange si je mets de la musique ?

14
00:04:38,081 --> 00:04:39,831
Non... mais bougez !

15
00:04:42,706 --> 00:04:43,914
Et voilà...!

16
00:04:57,622 --> 00:05:00,039
Mylord a de la chance, les rues de
Marseille est vide en hiver...

17
00:05:00,164 --> 00:05:01,788
c'est plus pratique pour faire du tourisme !

18
00:05:01,913 --> 00:05:03,164
Ouais, j'ai de la chance...

19
00:05:10,955 --> 00:05:13,247
Mais toutes ces visites sont
ça va nous mettre en retard...

20
00:05:13,371 --> 00:05:16,122
attachez votre ceinture de sécurité s'il vous plaît,
Je vais devoir passer en 3ème vitesse...

21
00:05:16,288 --> 00:05:17,246
Pas de problème !

22
00:05:40,079 --> 00:05:41,079
Tu as de la monnaie ?

23
00:05:41,370 --> 00:05:42,454
Eh bien, non...

24
00:05:42,537 --> 00:05:43,287
Moi non plus...!

25
00:05:46,912 --> 00:05:49,037
N'était-ce pas Daniel ?

26
00:05:49,203 --> 00:05:50,746
À qui d'autre pensais-tu ?
L'Armée de l'Air ?

27
00:05:50,871 --> 00:05:54,412
On dirait qu'il est en forme !
Les flics ne l'attraperont pas de sitôt !

28
00:05:54,621 --> 00:05:58,579
Je n'en serais pas si sûr...
Apparemment, les flics ont une nouvelle arme !

29
00:05:58,786 --> 00:06:01,745
Une nouvelle arme ? Quel genre d'arme ?

30
00:06:01,911 --> 00:06:03,661
Un secret.

31
00:06:03,786 --> 00:06:06,369
"Police d'État"

32
00:06:11,620 --> 00:06:12,828
C'est ennuyeux...

33
00:06:20,328 --> 00:06:22,411
Oh merde ! 298 km/h !

34
00:06:22,536 --> 00:06:26,286
Attention!
Un taxi blanc roule à 298 km/h...

35
00:06:26,494 --> 00:06:28,493
Je répète : 298 km/h !

36
00:06:28,619 --> 00:06:30,119
Roger, on y est !

37
00:06:43,035 --> 00:06:45,702
J'étais inquiet là-bas,
Je pensais qu'ils dormaient !

38
00:06:45,868 --> 00:06:46,993
Mais c'est une voiture de flic !

39
00:06:47,076 --> 00:06:48,577
Oh non, juste quelques vieux copains...

40
00:06:48,702 --> 00:06:50,743
Ils sont très joueurs, vous savez !

41
00:06:51,659 --> 00:06:52,910
Bertrand, prends son numéro
dès que nous serons assez proches !

42
00:06:52,993 --> 00:06:53,701
Ne t'inquiète pas...

43
00:06:59,451 --> 00:07:00,326
"Allez Marseille !"

44
00:07:00,409 --> 00:07:03,076
Hé, ce n'est pas un numéro de plaque !
C'est un email !

45
00:07:11,201 --> 00:07:12,701
Ok, le jeu est terminé.
Accrochez-vous!

46
00:07:19,658 --> 00:07:20,742
Hé, pourquoi tu t'arrêtes ?

47
00:07:20,783 --> 00:07:22,617
Est-ce que vous plaisantez?
Je pédale à fond !

48
00:07:24,783 --> 00:07:25,575
C'est du nitro ?

49
00:07:25,658 --> 00:07:27,825
Oh non, un de mes amis a un bar...

50
00:07:28,075 --> 00:07:29,700
c'est fait avec du Pastis.

51
00:07:30,075 --> 00:07:32,742
Si tu veux, je peux te donner l'adresse...

52
00:07:32,909 --> 00:07:34,158
Tu es très gentil !

53
00:07:49,492 --> 00:07:52,491
Attendez une seconde... c'est un TGV ?

54
00:07:52,657 --> 00:07:54,033
Oui, c'est une bonne machine...

55
00:07:54,200 --> 00:07:58,324
c'est rapide dans les virages...
mais un peu lent en ligne droite !

56
00:07:59,991 --> 00:08:01,199
Maman Mia !

57
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Où dois-je vous déposer ?

58
00:08:08,073 --> 00:08:09,699
Ici!
Juste ici.

59
00:08:12,449 --> 00:08:14,073
19 minutes 32 secondes !

60
00:08:17,240 --> 00:08:19,948
Je suis impressionné!
Aucun client n'a jamais réussi ça...

61
00:08:20,073 --> 00:08:22,948
d'habitude dès que je m'arrête, hop !
...directement dans le sac !

62
00:08:23,448 --> 00:08:24,199
Merci!

63
00:08:29,615 --> 00:08:30,948
Tu es sûr que c'est le bon endroit ?

64
00:08:31,114 --> 00:08:32,364
Absolument.

65
00:08:37,615 --> 00:08:39,697
Ah, je vois...

66
00:08:41,406 --> 00:08:43,614
Eh bien, merci pour votre coopération...

67
00:08:46,530 --> 00:08:49,363
Dis-moi, est-ce que je ne te connais pas de quelque part... ?

68
00:08:49,572 --> 00:08:52,156
Si je t'avais rencontré un jour, je m'en souviendrais !

69
00:08:53,114 --> 00:08:54,238
<i>Bon voyage !</i>

70
00:09:00,197 --> 00:09:01,572
Emilien ne me croira jamais !

71
00:10:59,276 --> 00:11:02,276
Sous-titres par Smarties

72
00:11:07,776 --> 00:11:09,068
Qu'est-ce qui ne va pas ?

73
00:11:09,817 --> 00:11:13,943
Rien. J'ai fait un cauchemar.
Rendors-toi, chérie.

74
00:11:39,107 --> 00:11:40,233
Qu'est-ce que tu fais ?

75
00:11:40,316 --> 00:11:42,775
Rien! Cela ne fait que 8 mois
que je n'arrive pas à dormir !

76
00:11:43,524 --> 00:11:44,608
À cause de ce gang ?

77
00:11:44,899 --> 00:11:49,191
Cela fait 8 mois qu'ils nous embêtent.
8 mois ! Je n'arrive pas à les sortir de mon esprit !

78
00:11:49,441 --> 00:11:53,233
J'ai remarqué ça ! j'ai essayé
pour te dire quelque chose pendant 8 mois !

79
00:11:53,441 --> 00:11:56,274
Je sais, je sais... Nous ne pouvons tout simplement pas
obtenez-les, peu importe nos efforts !

80
00:11:56,440 --> 00:11:57,774
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

81
00:11:57,857 --> 00:11:58,440
Bien sûr!

82
00:11:58,523 --> 00:12:00,649
Et je suis content que tu le mentionnes,
parce que 37 hold ups en 8 mois...

83
00:12:00,774 --> 00:12:02,398
tous déguisés en Père Noël,
tu peux imaginer ça ?

84
00:12:02,565 --> 00:12:04,565
Et tu n'y crois pas
Le Père Noël n'est plus, n'est-ce pas ?

85
00:12:04,690 --> 00:12:06,523
Je fais! Je veux dire, non,
ce n'est pas le problème...

86
00:12:06,649 --> 00:12:09,273
Maintenant l'hiver est là et je m'inquiète pour le
Cadeau de Noël qu'ils préparent peut-être !

87
00:12:09,398 --> 00:12:11,774
En parlant de ça, je sais déjà
ce que je t'offre pour Noël...

88
00:12:13,398 --> 00:12:17,648
Merci Petra mais tu ne peux pas m'aider.
Je dois attraper ce gang d'ici Noël !

89
00:12:18,023 --> 00:12:20,940
Et moi Émilien, j'ai besoin de parler
à vous AVANT Noël !

90
00:12:21,606 --> 00:12:22,981
Ok, c'est une affaire.

91
00:12:24,357 --> 00:12:25,315
Que fais-tu?

92
00:12:25,731 --> 00:12:26,856
Je vais au bureau.

93
00:12:27,273 --> 00:12:28,481
Mais il est 3 heures du matin !

94
00:12:28,606 --> 00:12:35,189
Quoi? Oh ouais... C'est bon.
J'éviterai les embouteillages aux heures de pointe.

95
00:12:35,523 --> 00:12:36,939
Il n'y aura certainement pas de trafic !

96
00:12:37,064 --> 00:12:37,856
Bien!

97
00:12:42,897 --> 00:12:44,231
On se voit au bureau ?

98
00:13:29,354 --> 00:13:31,103
Bonjour, j'aimerais
prenez rendez-vous !

99
00:13:31,854 --> 00:13:33,646
Oh - Lily, chérie !
Tu es déjà debout !

100
00:13:33,771 --> 00:13:36,312
Oui! Je suis réveillé à 4 heures du matin,
parce que mon homme répare sa voiture !

101
00:13:36,479 --> 00:13:38,853
Mais il n'est pas cassé !
C'est l'hiver.

102
00:13:39,187 --> 00:13:42,312
je fais juste quelques modifications
pour le rendre plus stable au froid...

103
00:13:43,437 --> 00:13:46,478
Écoute, pourrais-tu aussi installer un chauffage
dans mon lit quand tu as le temps ?

104
00:13:46,686 --> 00:13:49,812
Cela me rendrait un peu plus stable
aussi, puisque je suis SEUL dans un lit froid !

105
00:13:49,978 --> 00:13:52,520
Sauf que ce n'est pas seulement dans
l'hiver mais toute l'année !

106
00:13:52,686 --> 00:13:53,645
Ne dis pas ça, Lily...

107
00:13:53,728 --> 00:13:57,895
Ne me touche pas ! Cela me prendra une éternité
pour enlever les taches avec un scrungie !

108
00:13:58,394 --> 00:13:59,853
Euh... c'est quoi un chouchou ?

109
00:13:59,977 --> 00:14:04,727
Un scrungie est utilisé pour nettoyer les cruches,
des casseroles et des casseroles stupides - comme moi !

110
00:14:04,977 --> 00:14:06,852
Ne dis pas ça ! Laisse-moi me laver les mains,
Je serai avec toi dans une minute.

111
00:14:06,977 --> 00:14:09,602
Oh non non non cher monsieur,
ce n'est pas comme ça que ça marche !

112
00:14:09,852 --> 00:14:13,560
Tu te laves les mains, puis tu attends une heure
pour que cette puanteur de "white spirit" disparaisse

113
00:14:13,727 --> 00:14:15,852
et à ce moment-là, généralement
il est temps d'aller travailler !

114
00:14:17,061 --> 00:14:18,602
Eh bien, vous êtes vraiment opérationnel aujourd'hui !

115
00:14:18,685 --> 00:14:21,519
Écoute, je me suis réveillé il y a deux heures,
je t'ai regardé dans ton sommeil pendant 30 minutes,

116
00:14:21,685 --> 00:14:24,185
et comme je ne pouvais pas dormir,
J'ai décidé de faire quelque chose d'utile

117
00:14:24,352 --> 00:14:26,102
au lieu de simplement regarder la télé !

118
00:14:26,477 --> 00:14:28,185
Daniel ! Nous n'avons pas de télé !

119
00:14:29,519 --> 00:14:31,102
Qu'à cela ne tienne, c'est le
principe qui compte !

120
00:14:31,227 --> 00:14:32,810
Il n'y a pas de télé, pas de chaîne stéréo

121
00:14:32,893 --> 00:14:36,018
pas de rideaux, pas de canapé, pas un seul
vase pour mettre quelques fleurs...

122
00:14:36,519 --> 00:14:38,185
en supposant que tu m'offres des fleurs...

123
00:14:38,394 --> 00:14:42,102
Mais nous avons un réfrigérateur. C'est rempli
avec de l'huile moteur, mais nous avons un frigo !

124
00:14:42,726 --> 00:14:43,175
Lilie...

125
00:14:43,227 --> 00:14:45,060
Nous avons aussi une douche
ça sent le gaz...

126
00:14:45,185 --> 00:14:47,142
une rondelle, spécialement conçue
laver les housses de voiture...

127
00:14:47,267 --> 00:14:49,810
une armoire dans laquelle
mes robes doivent se battre

128
00:14:49,976 --> 00:14:51,768
pour une pièce avec une multitude de pneus...
-Lily !

129
00:14:51,935 --> 00:14:58,267
Et enfin, un glorieux symbole de notre
vie luxueuse, nous possédons également... un garage !

130
00:14:58,559 --> 00:15:00,226
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as tes règles ?

131
00:15:00,351 --> 00:15:02,142
Non, je ne le suis pas, c'est tout le problème !

132
00:15:02,850 --> 00:15:04,934
Je ne peux plus vivre dans un garage !

133
00:15:05,059 --> 00:15:06,725
Je suis une femme.
Vous souvenez-vous de ce que c'est ?

134
00:15:06,934 --> 00:15:09,226
Une femme n'est pas qu'un sourire
et une peau douce et pêche.

135
00:15:09,684 --> 00:15:14,558
Une femme bouge, pense, évolue et
j'aimerais parfois un peu de réconfort !

136
00:15:17,475 --> 00:15:20,058
Oh mon Dieu... tout ça juste parce que
J'aime bricoler ma voiture !

137
00:15:20,225 --> 00:15:21,433
C'est les femmes pour toi...!

138
00:15:27,266 --> 00:15:29,392
De quoi s'agit-il,
le white spirit sent bon !

139
00:15:37,849 --> 00:15:39,058
Lily, qu'est-ce que tu fais ?

140
00:15:40,516 --> 00:15:41,849
Je retourne vivre chez mes parents.

141
00:15:41,974 --> 00:15:43,599
Quoi, tu échange un garage
pour une caserne militaire ?

142
00:15:43,724 --> 00:15:46,683
Caserne avec rideaux, une petite
jardin et fleurs sur la table !

143
00:15:46,849 --> 00:15:48,724
Lily, c'est ridicule.
Tu ne peux pas me laisser comme ça !

144
00:15:48,849 --> 00:15:50,557
Tu pensais que c'était drôle de
vis ici avec moi !

145
00:15:50,683 --> 00:15:53,557
Oui, mais ce n'est plus drôle et
J'essaie de vous le dire depuis des mois !

146
00:15:53,723 --> 00:15:55,890
Tout d'abord tu ne vis pas avec MOI,
vous vivez avec votre VOITURE !

147
00:15:56,015 --> 00:15:57,391
Ce garage est trop petit
pour nous deux !

148
00:15:58,640 --> 00:16:00,349
C'est ta voiture ou moi. Au revoir!

149
00:16:48,472 --> 00:16:51,555
Salut les filles !
Faire prendre l'air aux chiots ?

150
00:16:53,430 --> 00:16:56,680
Hé, vas-y doucement !
C'est quoi une petite blague entre amis...

151
00:16:58,429 --> 00:17:00,138
Eh bien... Joyeux Noël !

152
00:17:07,513 --> 00:17:09,471
Mais...? Que fais-tu...?

153
00:17:11,429 --> 00:17:13,221
As-tu dormi ici ?

154
00:17:13,388 --> 00:17:14,845
Non, j'ai juste somnolé pendant cinq minutes...

155
00:17:15,887 --> 00:17:19,637
Ça a dû faire 5 longues minutes alors,
le dossier est tamponné sur ton visage !

156
00:17:20,512 --> 00:17:22,137
Tu vois, c'est pareil avec les arbres...

157
00:17:22,221 --> 00:17:24,179
Vous savez, les souches d'arbres ?
Un cercle équivaut à un an ?

158
00:17:24,304 --> 00:17:27,470
Eh bien, tu vois, je peux dire que tu as
je dors depuis...

159
00:17:29,637 --> 00:17:30,595
...20 ans.

160
00:17:35,136 --> 00:17:37,303
Oh, oublie ça.
Oublie juste ce que j'ai dit, d'accord ?

161
00:17:38,095 --> 00:17:40,262
Apparemment, personne n'aime les blagues
plus par ici...

162
00:17:40,512 --> 00:17:42,719
Dire que je me suis inscrit parce que
Je pensais qu'on s'amuserait un peu...

163
00:17:42,886 --> 00:17:44,844
Arrête ça ou je vais me séparer
à vos côtés... avec une hache !

164
00:17:45,053 --> 00:17:47,928
Salut les gars! Je viens d'en recevoir du frais
de l'herbe ici, tu en veux ?

165
00:17:48,636 --> 00:17:52,386
Ah non, non...
NON ! Non non non...!

166
00:17:52,594 --> 00:17:54,386
Ne soyez pas stupides les gars, c'est de la haute qualité !
Directement de Jamaïque !

167
00:17:54,511 --> 00:18:00,219
Mon Dieu, vraiment, de la Jamaïque... ?
... Non! Pour qui pensez-vous que nous sommes ?

168
00:18:00,594 --> 00:18:02,928
OK alors, c'est votre perte.
Au revoir!

169
00:18:03,261 --> 00:18:03,719
Au revoir...

170
00:18:04,511 --> 00:18:05,094
Dis-moi...

171
00:18:05,469 --> 00:18:06,927
Hé!
Et un peu de coca ?

172
00:18:08,261 --> 00:18:08,844
Rachid...!

173
00:18:08,927 --> 00:18:10,261
Alors, bonne journée à toi...

174
00:18:11,844 --> 00:18:13,386
Qu'est-ce que ça veut dire ?

175
00:18:15,010 --> 00:18:16,718
Et c'est quoi toutes ces affiches sur les murs ?

176
00:18:16,844 --> 00:18:17,927
Euh... Bob Marley ?

177
00:18:18,052 --> 00:18:19,718
Bon sang, c'est une police
gare, pas un squat !

178
00:18:19,844 --> 00:18:23,301
Savez-vous que nous avons essayé
attraper un gang au cours des 8 derniers mois ?

179
00:18:24,260 --> 00:18:25,052
La bande du Père Noël ?

180
00:18:25,134 --> 00:18:26,385
Oui, la bande du Père Noël !

181
00:18:27,010 --> 00:18:28,969
Heureux que tu te souviennes
le nom, au moins !

182
00:18:30,093 --> 00:18:32,718
37 braquages en 8 mois,
et aucune idée, rien !

183
00:18:33,760 --> 00:18:35,884
J'ai cherché partout...
et rien, rien du tout.

184
00:18:37,426 --> 00:18:39,926
Je me sens inutile.
Un perdant.

185
00:18:43,467 --> 00:18:47,634
Et si je... si je demandais
Rashid pour un petit tonique ?

186
00:18:47,843 --> 00:18:49,009
Non.

187
00:18:49,384 --> 00:18:50,968
J'essaie juste d'aider ici...

188
00:18:53,134 --> 00:18:55,425
Et si on prenait un petit petit-déjeuner alors ?

189
00:18:57,425 --> 00:18:59,592
Juste pour retrouver un peu d'énergie ?

190
00:19:01,842 --> 00:19:03,175
OK, allons prendre le petit déjeuner.

191
00:19:20,174 --> 00:19:22,842
Je suppose que tu avais un peu faim, hein ?

192
00:19:22,967 --> 00:19:25,299
Je n'ai pas mangé depuis des jours, hors
je m'inquiète pour cette affaire !

193
00:19:25,966 --> 00:19:27,007
Je fais de terribles cauchemars.

194
00:19:27,091 --> 00:19:29,383
Je suis attaché à une chaise et une douzaine
Les Pères Noël dansent autour de moi...

195
00:19:29,508 --> 00:19:30,466
C'est horrible !

196
00:19:30,550 --> 00:19:32,591
Arrêtez-le. Arrêtez, c'est horrible !

197
00:19:33,216 --> 00:19:34,425
Ta chaussure est déliée.

198
00:19:35,466 --> 00:19:39,258
En plus, ce sera bientôt Noël,
ils pourront bien mieux se cacher !

199
00:19:39,465 --> 00:19:41,757
C'est exact! C'était plus facile en juillet !

200
00:19:41,882 --> 00:19:43,674
Ouais mais nous ne les avons pas attrapés alors...

201
00:19:43,799 --> 00:19:46,049
Et maintenant Noël approche,
et je sais qu'ils préparent quelque chose.

202
00:19:46,215 --> 00:19:47,966
Quelque chose de grand, pour finir
l'année en grand.

203
00:19:48,257 --> 00:19:53,257
Il y a une chose qui me laisse perplexe :
pourquoi se déguisent-ils en Père Noël ?

204
00:19:53,507 --> 00:19:55,173
Personne ne soupçonnerait un Père Noël !
Regarde là-bas...

205
00:19:56,798 --> 00:20:00,382
Le Père Noël est gentil, il donne des cadeaux,
il a l'air idiot dans sa grande tenue rouge...

206
00:20:02,465 --> 00:20:03,506
C'est généralement trop gros...

207
00:20:07,923 --> 00:20:09,132
Ou trop petit...

208
00:20:12,965 --> 00:20:14,423
C'est un déguisement parfait...

209
00:20:16,006 --> 00:20:17,548
se cacher...

210
00:20:20,005 --> 00:20:21,005
une arme à feu !

211
00:20:34,755 --> 00:20:37,672
je vois que tu es intéressé
dans notre nouveau robot culinaire

212
00:20:37,880 --> 00:20:39,380
il peut hacher, trancher et broyer !

213
00:20:40,131 --> 00:20:41,505
Avez-vous des enfants?

214
00:20:58,463 --> 00:21:01,046
Toi là, fige-toi !
Police!

215
00:21:06,005 --> 00:21:08,005
Ne bouge pas !
Vous êtes en état d'arrestation !

216
00:21:10,421 --> 00:21:11,421
Ce qui s'est passé?

217
00:21:11,504 --> 00:21:14,337
J'en ai un, Alain !
Cela m'a pris 8 mois, mais j'en ai eu un !

218
00:21:14,838 --> 00:21:17,713
Mais comment savais-tu que c'était un faux,
Je veux dire, un membre du gang ?

219
00:21:17,878 --> 00:21:20,212
Avez-vous déjà vu un Père Noël
transporter un pacificateur ?

220
00:21:20,337 --> 00:21:21,795
Une arme à feu ! Comment le sais-tu ?

221
00:21:21,920 --> 00:21:23,254
Cet idiot l'a laissé tomber !

222
00:21:23,337 --> 00:21:24,212
Quel connard !

223
00:21:24,379 --> 00:21:25,545
Ouais, idiot, c'est sûr.

224
00:21:25,628 --> 00:21:26,129
Tu es un con !

225
00:21:26,379 --> 00:21:28,087
L'inspecteur va aimer ça !
Allons-y!

226
00:21:28,420 --> 00:21:32,586
Bonjour patron ! Regardez ce que j'ai ici !
Merde, où est-il quand tu as besoin de lui ?

227
00:21:32,795 --> 00:21:35,004
Toi, pose ton cul
là et ne bouge pas, d'accord ?

228
00:21:37,004 --> 00:21:40,253
Eh bien, jusqu'à ce que le chef arrive,
faisons juste comme si j'étais le chef, d'accord ?

229
00:21:41,295 --> 00:21:42,670
Je pense que ce bureau me va, qu'en pensez-vous ?

230
00:21:43,336 --> 00:21:44,336
Hé, tu es sûr de ça ?

231
00:21:44,420 --> 00:21:46,378
Bof, il est parti de toute façon...
Et après cette prise,

232
00:21:46,503 --> 00:21:48,545
Je suis sûr que nous ne resterons pas simples
inspecteurs encore longtemps, croyez-moi !

233
00:21:48,836 --> 00:21:52,211
Ok Père Noël, en attendant tu vas
dis-nous comment tu as obtenu une arme de flic...

234
00:21:52,420 --> 00:21:53,585
A qui l'as-tu volé ?

235
00:21:55,711 --> 00:21:57,502
Alain, je pense que le Père Noël
cherche une adresse...

236
00:21:58,836 --> 00:21:59,836
La région marseillaise ?

237
00:22:06,752 --> 00:22:09,918
Chaque fois que tu oublies quelque chose,
mon collègue utilisera le répertoire.

238
00:22:10,085 --> 00:22:10,794
Tu as ça ?

239
00:22:10,876 --> 00:22:13,835
Maintenant à propos de cette arme... tu sais,
il y a un numéro d'enregistrement ici...

240
00:22:14,002 --> 00:22:15,751
Tout ce que nous avons à faire est
rechercher dans la base de données,

241
00:22:15,876 --> 00:22:17,335
et dans quelques secondes nous saurons

242
00:22:17,419 --> 00:22:19,419
quel idiot s'est fait voler son arme !

243
00:22:23,127 --> 00:22:25,835
Quel connard !
Il a volé l'arme de Gibert !

244
00:22:27,918 --> 00:22:30,002
- Impossible !
- Je le jure. Jetez un oeil !

245
00:22:30,418 --> 00:22:32,585
Saviez-vous que vous avez volé ça
de notre commissaire préféré ?

246
00:22:33,334 --> 00:22:35,418
Pouvez-vous expliquer comment
tu as réussi ça ?

247
00:22:36,334 --> 00:22:37,084
Alain....

248
00:22:37,293 --> 00:22:40,001
Ce serait peut-être plus facile
si on retirait le ruban adhésif... ?

249
00:22:41,334 --> 00:22:42,959
Tu as raison.
Cela pourrait aider.

250
00:22:48,834 --> 00:22:49,792
Émilien ?

251
00:22:51,625 --> 00:22:53,542
Co... commissaire !

252
00:22:56,126 --> 00:22:57,333
On a besoin de moi là-bas...

253
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Mais pourquoi es-tu habillé
comme ça, Monsieur le Commissaire ?

254
00:23:02,458 --> 00:23:06,292
Je fais mon travail, Émilien. j'ai essayé
pour infiltrer le gang du Père Noël...

255
00:23:06,500 --> 00:23:08,708
mais tu as dû foirer
tout, comme d'habitude !

256
00:23:09,458 --> 00:23:11,333
Je suis... je suis désolé, chef, mais... !

257
00:23:12,083 --> 00:23:14,166
Pourquoi ne nous as-tu pas informé,
nous vous aurions tous rejoint !

258
00:23:14,292 --> 00:23:16,250
Ce n'est pas une invasion,
C'est une infiltration...

259
00:23:16,375 --> 00:23:18,332
Précis, minutieux
et SOLITAIRE !

260
00:23:18,499 --> 00:23:21,708
Mais ne t'inquiète pas Émilien, je vais chercher
un costume sur mesure pour vous.

261
00:23:21,875 --> 00:23:25,124
Il comprend une casquette et un sifflet,
pour pouvoir infiltrer tous les carrefours !

262
00:23:26,374 --> 00:23:28,332
Et maintenant, s'il te plaît
détache-moi pour que je puisse te tuer ?

263
00:23:28,457 --> 00:23:29,583
Bien sûr, chef.

264
00:23:29,749 --> 00:23:32,207
Merde...
Alain a pris la clé avec lui !

265
00:23:32,374 --> 00:23:34,207
Dépêchez-vous Émilien,
Je perds patience !

266
00:23:34,332 --> 00:23:35,249
5 minutes, chef.

267
00:23:44,373 --> 00:23:45,832
Êtes-vous le commissaire Gibert ?

268
00:23:47,166 --> 00:23:48,331
Non, pas encore...

269
00:23:48,415 --> 00:23:52,999
Je veux dire, je ne suis pas encore commissaire et
Je ne m'appelle pas Gibert... malheureusement.

270
00:23:53,373 --> 00:23:55,790
Je veux dire, je ne voudrais certainement pas
s'appeler Gibert, mais...

271
00:23:55,956 --> 00:23:56,790
La clé, Émilien...!

272
00:23:56,956 --> 00:23:57,874
Tout de suite, chef !

273
00:24:06,373 --> 00:24:08,123
Êtes-vous le commissaire Gibert ?

274
00:24:10,123 --> 00:24:13,248
Oui, je le suis... quoi quoi...
wow... que puis-je pour vous ?

275
00:24:14,414 --> 00:24:16,039
Bon après-midi.
Je m'appelle Qiu.

276
00:24:16,372 --> 00:24:19,289
Qiu ? Coo, comme c'est mignon ! je ferais la queue
pour ton coo...chie... euh ?

277
00:24:19,456 --> 00:24:22,038
Je veux dire, c'est vraiment
joli prénom, "Qiu"...

278
00:24:22,955 --> 00:24:24,164
Ce nom vient de Chine ?

279
00:24:24,330 --> 00:24:28,164
Oui. Ma mère est chinoise,
et mon père... suisse.

280
00:24:28,414 --> 00:24:31,205
Aah, je connais bien l'endroit...
La Suisse, bien sûr.

281
00:24:31,913 --> 00:24:35,414
je suis un journaliste de
Monde International.

282
00:24:35,663 --> 00:24:38,663
Je travaille actuellement sur un grand
reportage sur la police française.

283
00:24:39,038 --> 00:24:43,455
Je veux suivre de près le travail d'un grand
inspecteur, et j'ai entendu dire que vous étiez le plus grand.

284
00:24:43,913 --> 00:24:49,037
Euh, ouais c'est vrai... 6' 4" et 220 lb,
c'est assez gros pour la police...

285
00:24:49,371 --> 00:24:51,371
Comme c’est impressionnant.

286
00:24:51,496 --> 00:24:55,496
Ah ? Oui, bien sûr ! Quand je me regarde dans le miroir
Je m'impressionne souvent, moi personnellement...

287
00:24:56,455 --> 00:24:59,496
Puis-je être "intégré"
avec toi quelques jours ?

288
00:24:59,704 --> 00:25:01,620
Aussi souvent et aussi longtemps
comme tu veux...!

289
00:25:01,746 --> 00:25:04,121
Euh, je veux dire, aussi longtemps que nécessaire
pour mener votre enquête.

290
00:25:04,288 --> 00:25:07,246
J'aime aussi être au lit quand
Je sonde euh... intégré...

291
00:25:07,787 --> 00:25:09,954
Merci beaucoup.
On commence maintenant ?

292
00:25:10,579 --> 00:25:11,912
Avec plaisir...

293
00:25:19,162 --> 00:25:20,995
- Merci, coochie...!
- Vous êtes les bienvenus.

294
00:25:25,037 --> 00:25:28,370
Qu'est-ce que tu fais, habillé
en Père Noël dans votre bureau ?

295
00:25:28,578 --> 00:25:32,411
Hein ? Ce!
C'est un camouflage.

296
00:25:32,619 --> 00:25:36,453
Nous essayons d'attraper un gang dont
les membres se déguisent en Père Noël.

297
00:25:36,661 --> 00:25:40,286
Il faut donc fusionner avec leur univers
afin de mieux les pénétrer...

298
00:25:40,536 --> 00:25:41,745
Et les menottes ?

299
00:25:41,953 --> 00:25:43,536
Je n'en ai aucune idée, ce ne sont pas les miens !

300
00:25:44,619 --> 00:25:46,161
Alors, d'autres questions ?

301
00:25:47,661 --> 00:25:48,745
Entrez.

302
00:25:49,994 --> 00:25:50,661
Est-ce que je dérange ?

303
00:25:50,703 --> 00:25:52,869
Oh non, dans mon état actuel,
plus rien ne peut me déranger...

304
00:25:53,536 --> 00:25:56,202
Eh bien, puisque tu es seul dans ton
bureau et ne faisant aucun travail,

305
00:25:56,369 --> 00:25:57,869
j'aimerais parler avec
vous pendant 5 minutes.

306
00:25:57,952 --> 00:26:00,744
Petra, s'il te plaît, pas maintenant.
On en discutera à la maison ce soir, d'accord ?

307
00:26:00,910 --> 00:26:05,285
À la maison, vous ne pensez qu’à votre travail.
Alors j'ai pensé que maintenant que tu es au travail,

308
00:26:05,535 --> 00:26:06,869
... peut-être pourrions-nous en discuter
quelque chose à propos de notre maison !

309
00:26:06,952 --> 00:26:08,910
Pas aujourd'hui Petra.
Mais pas aujourd'hui, d'accord ?

310
00:26:09,036 --> 00:26:11,702
Mais tu me l'as dit
''pas aujourd'hui'' depuis 8 mois maintenant !

311
00:26:11,869 --> 00:26:14,909
Écoute, je suis dans la merde jusqu'au cou
alors s'il vous plaît, ne me poussez pas vers le bas - pas vous !

312
00:26:16,493 --> 00:26:18,535
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

313
00:26:18,909 --> 00:26:21,909
J'ai attrapé un Père Noël.
Avec une arme à feu, vous imaginez ?

314
00:26:22,076 --> 00:26:23,327
Alors bien sûr, j'ai pensé
il était du gang !

315
00:26:23,410 --> 00:26:25,951
Tu n'as pas besoin de voir un Père Noël
ou une arme à feu pour y penser !

316
00:26:26,118 --> 00:26:27,285
Tu penses TOUJOURS
à propos de ce gang !

317
00:26:27,368 --> 00:26:31,118
Oui, mais cette fois il y avait les deux :
un Père Noël ET une arme à feu, alors je l'ai arrêté.

318
00:26:31,367 --> 00:26:32,909
Vous l'avez désarmé vous-même ?

319
00:26:33,326 --> 00:26:34,367
Eh bien... oui ?

320
00:26:34,451 --> 00:26:36,035
Je suppose qu'il ne l'était pas
du gang, alors.

321
00:26:36,492 --> 00:26:39,492
Malheureusement non...
C'était Gibert, déguisé en Père Noël.

322
00:26:40,492 --> 00:26:42,159
Bien sûr, riez-vous de moi.

323
00:26:42,284 --> 00:26:46,117
C'est le pire jour de ma vie, et toi
on rigole au lieu de me remonter le moral !

324
00:26:46,326 --> 00:26:47,492
Tu aimerais que je te remonte le moral ?

325
00:26:47,576 --> 00:26:51,242
Eh bien, oui... tu pourrais dire quelque chose de gentil,
quelques mots tendres et affectueux...

326
00:26:51,533 --> 00:26:55,200
par exemple, annonce-moi une bonne nouvelle.
Juste pour UNE FOIS aujourd'hui, une BONNE nouvelle !

327
00:26:55,408 --> 00:26:57,867
Émilien ! je suis enceinte.

328
00:26:58,617 --> 00:26:59,241
Non!

329
00:26:59,325 --> 00:27:01,617
Oui!
En quoi est-ce une bonne nouvelle ?

330
00:27:01,783 --> 00:27:04,700
Ben oui, bien sûr....
Mais depuis combien de temps es-tu... ?

331
00:27:04,867 --> 00:27:06,241
Depuis 8 mois, Émilien !

332
00:27:06,783 --> 00:27:08,533
- Non!
- Oui!

333
00:27:09,199 --> 00:27:11,283
Oh... mais comment est-ce arrivé ?

334
00:27:11,450 --> 00:27:13,741
J'ai rencontré le Saint-Esprit,
il y a 8 mois...

335
00:27:13,866 --> 00:27:18,116
8 mois ? Ce n'est pas possible ! J'étais là,
J'aurais vu, ton ventre...

336
00:27:18,450 --> 00:27:19,782
Et tes seins...

337
00:27:20,991 --> 00:27:24,074
Aah... c'est pour ça qu'ils sont devenus ainsi... !

338
00:27:25,991 --> 00:27:28,074
Et toi... tu vas le garder ?

339
00:27:28,198 --> 00:27:30,282
C'est un peu trop tard
poser cette question !

340
00:27:30,449 --> 00:27:32,198
Ben oui, mais...
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

341
00:27:32,324 --> 00:27:34,699
J'ai essayé de
je vous le dis depuis 8 mois !

342
00:27:34,866 --> 00:27:38,240
J'ai placé des choux-fleurs dans chaque pièce !
Là... et là !

343
00:27:39,115 --> 00:27:41,823
Oh... ouais, je me demandais
à propos de tous ces légumes !

344
00:27:41,990 --> 00:27:45,948
Et j'ai raccroché au moins 20 échographies.
Ils sont partout !

345
00:27:58,531 --> 00:27:59,406
Est-ce mon bébé ?

346
00:27:59,489 --> 00:28:00,656
Eh bien, pour l'instant, c'est le mien.

347
00:28:00,698 --> 00:28:02,947
Si tu veux en avoir une part,
tu ferais mieux de te réveiller !

348
00:28:05,573 --> 00:28:06,656
Le bébé est-il normal ?

349
00:28:06,739 --> 00:28:09,614
Bonne question, quand tu
je connais le père...

350
00:28:09,780 --> 00:28:12,031
mais oui, étonnamment,
tout est normal !

351
00:28:12,239 --> 00:28:15,655
Mais alors... si tu es enceinte
et tout est normal...

352
00:28:15,864 --> 00:28:20,031
et tu veux garder le bébé...
Ça veut dire que je serai papa ?

353
00:28:20,238 --> 00:28:25,405
Oui! Quelle démonstration d’intelligence !
Vous devriez envisager de rejoindre la police.

354
00:28:25,655 --> 00:28:26,947
Je vais être papa ?

355
00:28:27,155 --> 00:28:30,739
Oui. Et cet enfant aura besoin
un super papa.

356
00:28:32,363 --> 00:28:36,197
Compte sur moi Petra,
Comptez sur moi...!

357
00:28:37,322 --> 00:28:38,280
Lis!

358
00:28:49,404 --> 00:28:50,988
Quel imbécile tu es.

359
00:28:51,362 --> 00:28:54,987
A quoi sert ta grosse voiture maintenant, si tu
tu ne peux pas y mettre la femme que tu aimes ?

360
00:29:00,237 --> 00:29:01,237
Test rapide ?

361
00:29:02,279 --> 00:29:03,945
Test rapide pour quoi faire ?

362
00:29:06,404 --> 00:29:08,737
Deux barres....
Qu'est-ce que ça veut dire, deux barres ?

363
00:29:17,945 --> 00:29:18,528
Bonjour!

364
00:29:18,695 --> 00:29:18,987
Bonjour!

365
00:29:19,195 --> 00:29:20,820
As-tu la boîte
ça vient avec ça ?

366
00:29:21,361 --> 00:29:22,361
Laisse-moi voir...

367
00:29:24,236 --> 00:29:27,487
"Test rapide Clearblue".
Hé, c'est pas un test de grossesse ?

368
00:29:27,737 --> 00:29:29,819
Oui exactement, c'est ça
J'ai hâte de le découvrir !

369
00:29:30,028 --> 00:29:33,694
Aaah, je vois... Laisse-moi les chercher,
ils sont juste à côté des préservatifs...

370
00:29:50,943 --> 00:29:52,319
Devinez quoi, je n'en ai plus !

371
00:29:52,444 --> 00:29:56,152
Ils sont très demandés ces jours-ci.
Les femmes adorent faire ces cadeaux...

372
00:29:56,319 --> 00:29:57,985
...un mignon petit bébé pour Noël !

373
00:29:58,110 --> 00:30:00,194
Tu vois, je veux savoir si
c'est mon cadeau de Noël !

374
00:30:00,985 --> 00:30:04,277
Aaah, je vois... Juste une minute,
laissez-moi demander à ma fille.

375
00:30:04,485 --> 00:30:05,443
Ange!

376
00:30:05,735 --> 00:30:09,485
Elle étudie la pharmacie,
elle connaît tout ça par cœur.

377
00:30:09,651 --> 00:30:11,027
Vous verrez, c'est vraiment impressionnant !

378
00:30:11,234 --> 00:30:12,526
Ange, qu'est-ce que c'est ?

379
00:30:14,443 --> 00:30:16,942
Je suis vraiment désolé papa !
Je jure que j'ai essayé de faire attention !

380
00:30:17,443 --> 00:30:19,568
Mais j'ai un peu trop bu
et j'ai manqué de protections...

381
00:30:20,276 --> 00:30:23,234
Mais chérie ! Il y a des préservatifs ici,
Je t'ai dit de t'aider toi-même !

382
00:30:23,401 --> 00:30:24,817
Oui, mais nous ne le faisons pas
ayez sa taille !

383
00:30:25,526 --> 00:30:26,109
Qui t'a fait ça ?

384
00:30:26,276 --> 00:30:27,151
Je ne sais pas!

385
00:30:27,234 --> 00:30:28,984
Comment ça, "aucune idée" !
Ce type n'a pas un nom ?

386
00:30:29,151 --> 00:30:32,068
Je te l'ai dit, j'étais ivre !
Je ne me souviens pas de tous leurs noms !

387
00:30:32,817 --> 00:30:34,068
Oh mon Dieu...!

388
00:30:34,567 --> 00:30:36,650
Oh allez... joyeux Noël !

389
00:30:37,776 --> 00:30:38,692
« Où est la police ?

390
00:30:38,817 --> 00:30:40,233
Messieurs, c'est sérieux.

391
00:30:40,484 --> 00:30:43,317
Toutes les tentatives que nous avons faites pour
arrêter le gang du Père Noël

392
00:30:43,484 --> 00:30:46,192
dont un commando personnel
opération réalisée par mes soins

393
00:30:46,525 --> 00:30:48,941
ont échoué, en partie parce que
d'un Émilien trop zélé...

394
00:30:49,650 --> 00:30:53,359
Mais tant pis, c'est du passé !
L'avenir est à nous ! Et nous ferons...

395
00:30:53,525 --> 00:30:56,775
ce que nous avons décidé hier
à faire demain, dès aujourd'hui !

396
00:30:57,025 --> 00:30:58,900
Tu devrais écrire ça.
C'est une bonne chose...

397
00:30:59,025 --> 00:31:01,441
Peut-être un peu tordu,
mais je pense que ça sonne bien...

398
00:31:02,358 --> 00:31:03,316
Émilien, ta chaussure est déliée.

399
00:31:03,399 --> 00:31:04,775
Ouais, c'est tout simplement génial...

400
00:31:05,274 --> 00:31:07,067
C'est bien...
Ok... maintenant, où en étais-je ?

401
00:31:07,191 --> 00:31:07,941
A « c'est sérieux », Chef !

402
00:31:08,149 --> 00:31:09,399
Oui c'est sérieux !

403
00:31:09,649 --> 00:31:14,815
Et je n'accepterai rien d'inopportun
erreurs ou déviations nauséabondes !

404
00:31:15,149 --> 00:31:16,274
N'écris pas ça.

405
00:31:16,524 --> 00:31:20,399
Je veux que tout soit parfait,
lisse, « propre » ! "Super propre" !

406
00:31:21,524 --> 00:31:24,191
Vous voyez, l'été dernier, j'ai assisté à
un séminaire de formation avec le FBI...

407
00:31:24,358 --> 00:31:27,232
donc vous voyez, une partie du langage
coincé... c'est un réflexe.

408
00:31:27,398 --> 00:31:28,357
Fou, hein ?

409
00:31:29,648 --> 00:31:30,440
... hein ?...

410
00:31:31,315 --> 00:31:33,899
Alors maintenant, je vous donne le feu vert...

411
00:31:35,857 --> 00:31:39,898
Ne pas avoir attrapé le gang du Père Noël
avant Noël n'est pas une option !

412
00:31:41,898 --> 00:31:45,148
Bien sûr, cela signifie non
vacances, arrêts maladie...

413
00:31:45,315 --> 00:31:46,648
Pas même une lettre d'excuse
de tes parents !

414
00:31:47,523 --> 00:31:52,398
Surtout depuis que mademoiselle Piu... Qiu,
journaliste du magazine ......

415
00:31:52,689 --> 00:31:54,606
Nous fait l'honneur de
nous suit dans cette mission.

416
00:31:54,648 --> 00:31:58,023
J'espère donc qu'elle retournera dans son pays
avec une bonne opinion de notre police!

417
00:31:58,814 --> 00:32:00,814
Les mots importants à
cette mission est :

418
00:32:01,397 --> 00:32:04,689
Concentration, Réflexion...
...Action !

419
00:32:05,648 --> 00:32:07,439
Le nom de code pour
cette mission sera...

420
00:32:07,564 --> 00:32:11,564
<i>Opération "Blanche-Neige"</i>

421
00:32:12,938 --> 00:32:14,772
Euh, ça veut dire
"Blanche-Neige" en français...

422
00:32:14,897 --> 00:32:16,439
Et devine qui va
jouer aux nains...

423
00:32:16,605 --> 00:32:18,064
Ouais... c'est génial...!

424
00:32:18,189 --> 00:32:21,688
Donc à partir de maintenant, je veux chacun
et chacun d'entre vous en alerte 24h/24 et 7j/7 !

425
00:32:21,855 --> 00:32:23,313
<i>Alors c'est clair ?</i>

426
00:32:24,147 --> 00:32:24,772
<i>Des questions ?</i>

427
00:32:24,855 --> 00:32:25,355
Moi !

428
00:32:25,438 --> 00:32:25,772
<i>Vous ?</i>

429
00:32:25,813 --> 00:32:26,229
Oui !

430
00:32:26,271 --> 00:32:26,688
Oh?

431
00:32:26,772 --> 00:32:27,980
Quel est ce cadeau
sur votre bureau, chef ?

432
00:32:28,064 --> 00:32:28,563
Un cadeau ?

433
00:32:29,229 --> 00:32:31,605
Ouh ! C'est très gentil.
C'est pour mon anniversaire ?

434
00:32:31,813 --> 00:32:32,979
Euh, quand étions-nous
tu es né, chef ?

435
00:32:33,104 --> 00:32:33,730
En juillet !

436
00:32:33,813 --> 00:32:34,647
Ça doit être pour Noël, alors.

437
00:32:34,730 --> 00:32:36,271
Peu importe. C'est le
l'intention qui compte !

438
00:32:49,229 --> 00:32:51,021
Eh bien, il y a quelque chose de nouveau...

439
00:32:51,687 --> 00:32:52,646
Très sympa.
De qui est-ce ?

440
00:32:52,729 --> 00:32:54,520
Ça doit être quelqu'un
ça te connaît bien !

441
00:32:55,979 --> 00:32:57,979
Il y a un petit bouton en haut...

442
00:32:58,395 --> 00:32:58,771
Oui....?

443
00:33:02,145 --> 00:33:03,354
Posez les armes !

444
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
Aah, c'est merveilleux...

445
00:33:06,312 --> 00:33:09,937
Hé, vous les cochons, c'est le Père Noël !
Si tu crois toujours en moi, rencontre-moi

446
00:33:10,145 --> 00:33:14,062
à la Banque Européenne pour vos cadeaux.
Mais dépêchez-vous, nous partons à midi !

447
00:33:16,686 --> 00:33:18,020
Est-ce que quelqu'un sait
quelle heure il est ?

448
00:33:18,853 --> 00:33:20,353
IL EST 17 H H 12, CHEF !

449
00:33:20,478 --> 00:33:25,269
ALERTE ROUGE !

450
00:33:28,144 --> 00:33:31,936
J'ai dit "discrètement" ! Comment je vais
je suis censé travailler avec de tels connards !

451
00:33:32,228 --> 00:33:35,144
Ces connards... non non,
n'écrivez pas ça, mademoiselle Qiu.

452
00:33:35,311 --> 00:33:37,769
C'est juste une réaction temporaire,
typiquement français - on se bat parfois

453
00:33:37,936 --> 00:33:39,477
... mais nous le pensons toujours !

454
00:33:41,353 --> 00:33:46,186
Gibert ici. Déployez-vous et attendez mon signal.
Initions... euh... eh bien, c'est parti !

455
00:33:46,852 --> 00:33:49,727
Ils agiront probablement comme la dernière fois,
sortir par l'arrière dans une voiture rapide...

456
00:33:49,977 --> 00:33:51,810
Il ne nous reste plus qu'à attendre.
Nous les surprendrons.

457
00:33:51,977 --> 00:33:54,310
Chef... nous ne les surprendrons pas
depuis qu'ILS nous ont envoyé le message ?

458
00:33:54,435 --> 00:33:58,268
Écoutez, ils nous ont envoyé un message pour nous tromper,
étant certain que nous prendrions cela pour une blague...

459
00:33:58,477 --> 00:34:00,185
Mais ça compte sans moi,
Commissaire Gibert !

460
00:34:00,352 --> 00:34:02,352
Le commissaire Gibert est
ne pas tomber dans leur piège !

461
00:34:02,477 --> 00:34:04,559
Il est là, à l'heure,
prêt à attaquer !

462
00:34:04,726 --> 00:34:08,434
Je comprends, chef, mais et si le
Le piège a consisté à nous attirer ici ?

463
00:34:08,643 --> 00:34:11,643
Allez, pense Émilien, réfléchis !
Cela n'a pas de sens,

464
00:34:11,809 --> 00:34:15,309
pourquoi un gang alerterait-il les flics alors que
ils sont sur le point de commettre un crime ?

465
00:34:15,518 --> 00:34:16,893
Je sais, je sais, c'est
qu'est-ce qui m'inquiète...

466
00:34:16,976 --> 00:34:18,684
Ils n'ont pas agi stupidement
au cours des huit derniers mois...

467
00:34:18,809 --> 00:34:21,643
Il y a une première fois pour tout ! Et
surtout pour les bêtises, croyez-moi !

468
00:34:21,810 --> 00:34:22,601
A moins que...

469
00:34:23,643 --> 00:34:24,809
A moins que quoi ?

470
00:34:24,892 --> 00:34:26,476
A moins qu'ils soient sûrs
ils parviendront à s'échapper ?

471
00:34:26,601 --> 00:34:30,142
Hahaha... laissez-les essayer !
Impossible de m'échapper, croyez-moi !

472
00:34:31,351 --> 00:34:32,017
Chef!

473
00:34:32,100 --> 00:34:32,600
Oui?

474
00:34:42,725 --> 00:34:45,350
Ils devront nous ignorer
s'ils veulent quitter cette banque !

475
00:34:49,308 --> 00:34:51,016
C'est quoi ce truc, là ?

476
00:34:54,225 --> 00:34:56,016
C'est... c'est un cauchemar !

477
00:35:19,349 --> 00:35:20,390
Est-ce que ça va, chef ?

478
00:35:20,516 --> 00:35:24,099
Je vais bien, je vais bien ! Qu'est-ce que tu es
en attendant de commencer la poursuite ?

479
00:35:24,307 --> 00:35:25,807
Comment sommes-nous censés
arrêter une machine comme ça ?

480
00:35:25,932 --> 00:35:29,015
Comment devrais-je le savoir ?
Faites preuve d'initiative, bon sang !

481
00:35:29,765 --> 00:35:31,431
Alain, réquisitionne une voiture !

482
00:35:36,140 --> 00:35:38,057
Ce type a du culot !
Pourquoi n'a-t-il pas arrêté sa voiture ?

483
00:35:38,181 --> 00:35:40,556
Pour un flic noir à Marseille ?
Grosse chance !

484
00:35:40,681 --> 00:35:43,348
Eh bien ouais, mais quand même... il aurait pu
ralenti, au moins !

485
00:35:44,390 --> 00:35:47,598
C'est bon! C'est bon.
J'y suis habitué.

486
00:35:48,306 --> 00:35:50,139
Chef, peut-être devrions-nous réquisitionner
une de nos propres voitures !

487
00:35:50,264 --> 00:35:52,639
Bonne réflexion, Émilien.
MONTEZ DANS LES VOITURES !

488
00:35:52,764 --> 00:35:55,931
Voilà notre nouveau système de sécurité.
C'est unique au monde !

489
00:35:56,348 --> 00:35:59,139
C'est basé sur "ATLAS"
système utilisé par la police.

490
00:35:59,347 --> 00:36:03,181
Tout ce que tu as à faire c'est d'appuyer sur ce bouton
et les flics arriveront dès que possible.

491
00:36:10,055 --> 00:36:11,222
C'est vraiment efficace !

492
00:36:23,430 --> 00:36:25,138
Oh merde oh merde !

493
00:36:39,471 --> 00:36:41,012
- Oh merde, ma balade !
- Oh merde, ma balade !

494
00:36:54,470 --> 00:36:56,637
Peut-être que je devrais descendre ici,
tu perdrais du poids !

495
00:36:56,762 --> 00:37:01,387
Allez Émilien, tes 50 lb ne feront pas l'affaire
une différence ! Et vous, GO GO GO !

496
00:37:12,095 --> 00:37:14,095
Nous voilà donc dans le fameux
La rade de Marseille....

497
00:37:14,261 --> 00:37:17,970
là-bas c'est la "Cannelière",
il tire son nom du cannabis...

498
00:37:18,178 --> 00:37:19,970
tu sais, faire des cordes...

499
00:37:20,095 --> 00:37:23,220
il a été construit par le roi Louis XIV
en 1661 et... attention !

500
00:37:24,136 --> 00:37:25,552
C'est quoi ce bordel... ?
Est-ce que tu continues, mon fils ?

501
00:37:25,636 --> 00:37:29,011
Certainement, monsieur ! "...a été construit par
Le roi Louis XIV en 1661"...

502
00:37:29,219 --> 00:37:31,594
Vous n'êtes pas obligé de suivre quoi
Je dis, crétin !

503
00:37:31,719 --> 00:37:33,678
Je parle de ce gros camion
avec les gros pneus, là !

504
00:37:34,927 --> 00:37:35,552
Oh mon Dieu, mon Dieu...

505
00:37:35,636 --> 00:37:38,594
Tu vois, mon petit coochie,
le problème c'est le personnel !

506
00:37:38,760 --> 00:37:40,760
Ils n'y prêtent aucune attention
lors du recrutement !

507
00:37:40,885 --> 00:37:43,677
Par exemple, ce garçon ferait
un excellent professeur de natation,

508
00:37:43,843 --> 00:37:47,843
mais maintenant il est dans une poursuite en voiture sans
même avoir un permis de conduire !

509
00:37:48,094 --> 00:37:50,135
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'avez pas votre permis ?

510
00:37:50,301 --> 00:37:51,885
Eh bien non, j'ai seulement rejoint
la police hier !

511
00:37:52,010 --> 00:37:53,052
Je n'y crois pas !

512
00:37:53,135 --> 00:37:56,134
Calme-toi, Émilien. Tout ce qu'il a à faire
c'est suivre ce gros camion là-bas....

513
00:37:56,301 --> 00:37:58,718
... vraiment du gâteau, même un
un professeur de natation pourrait le faire !

514
00:38:06,343 --> 00:38:07,009
Que dois-je faire maintenant ?

515
00:38:07,093 --> 00:38:08,926
Tu le suis, mon fils,
suivez-le!

516
00:38:12,509 --> 00:38:14,467
Ce camion doit boire
un gallon d'essence par mile !

517
00:38:14,592 --> 00:38:18,176
Il va sécher bien avant nous !
Je dirais dans 5 ou 10 minutes...

518
00:38:18,384 --> 00:38:20,300
Cela suppose que nous sommes
toujours en vie dans 5 minutes !

519
00:38:20,425 --> 00:38:21,842
Nous le ferons, nous le ferons...

520
00:38:53,924 --> 00:38:56,716
Peut-être devrions-nous arrêter et
excusez-vous auprès de ces gens...

521
00:38:56,882 --> 00:38:59,675
Il y a un temps pour tout, Émilien.
Dépêchons-nous d'abord, nous nous excuserons plus tard...

522
00:38:59,840 --> 00:39:01,216
Mais nous sommes plutôt
ÉCRASEMENT en ce moment...!

523
00:39:01,299 --> 00:39:03,007
Arrêtez de jouer sur les mots,
Émilien ! Ça suffit !

524
00:39:03,132 --> 00:39:03,882
Suis-je censé arrêter maintenant ?

525
00:39:03,966 --> 00:39:04,799
Hein? Pourquoi?

526
00:39:04,882 --> 00:39:05,424
Il y a une piscine !

527
00:39:05,466 --> 00:39:07,632
Oui, ça pourrait être une bonne chose...
ARRÊTEZ !

528
00:39:08,757 --> 00:39:11,132
Ouf... c'était
vraiment proche, hein ?

529
00:39:12,674 --> 00:39:14,507
Hé! Regardez-le, là !

530
00:39:31,006 --> 00:39:32,673
Je savais que nous ne le ferions pas
5 dernières minutes...

531
00:39:32,798 --> 00:39:36,131
Vous voyez ? C'est une bonne isolation,
c'est-à-dire. Pas une seule fuite !

532
00:39:36,464 --> 00:39:39,256
Euh... est-ce que c'est une norme
procédure avec la police ?

533
00:39:39,381 --> 00:39:41,756
Absolument pas ! Dans la plupart des
Dans certains cas, les voitures fuient...

534
00:39:44,006 --> 00:39:46,506
Chef... je... je ne sais pas nager !

535
00:39:46,673 --> 00:39:49,297
Oh, ne t'inquiète pas, Alain ! Nous avons
un moniteur de natation avec nous...

536
00:40:16,755 --> 00:40:19,130
Ah, mon petit Daniel !
Quel plaisir de vous revoir.

537
00:40:19,796 --> 00:40:21,004
Oh mon Dieu, tu ne le fais pas
ça a l'air trop beau...

538
00:40:22,130 --> 00:40:23,629
je pense que tu dépenses trop
du temps avec ma fille.

539
00:40:23,754 --> 00:40:27,546
Je plaisante ! A ton âge, c'est
normal de s'amuser...

540
00:40:27,754 --> 00:40:30,130
Avez-vous vu mon chauffeur par hasard ?
Il est en retard...

541
00:40:30,255 --> 00:40:32,796
Je viens de le voir au carrefour.
Il sera là dans peu de temps.

542
00:40:33,379 --> 00:40:34,213
Heureux de l'entendre!

543
00:40:34,546 --> 00:40:36,004
Dis-moi, est-ce que Lily est là ?
par hasard ?

544
00:40:36,130 --> 00:40:37,838
Oui, elle est.
LIS!

545
00:40:37,963 --> 00:40:39,712
Je suis désolé chérie,
Je pensais que tu étais à l'étage...

546
00:40:39,921 --> 00:40:41,587
C'est bon, papa,
J'y suis habitué...

547
00:40:42,254 --> 00:40:44,003
Regardez qui est ici...

548
00:40:44,129 --> 00:40:45,837
Bonjour Lily.
Pouvons-nous parler une minute ?

549
00:40:46,129 --> 00:40:49,254
Pas maintenant.
Je dois aller voir mon médecin...!

550
00:40:49,462 --> 00:40:51,003
Peux-tu me déposer papa,
c'est sur ton chemin...

551
00:40:51,129 --> 00:40:53,254
Bien sûr, chérie, si mon chauffeur
arrive jamais ici...

552
00:40:53,421 --> 00:40:55,962
Maintenant que tu le dis,
Je pensais qu'il avait des problèmes...

553
00:40:56,212 --> 00:40:58,254
Peut-être que je pourrais te déposer...
vous deux ?

554
00:40:58,461 --> 00:40:59,336
Affirmative.

555
00:40:59,586 --> 00:41:02,962
Ça lui apprendra à être en retard.
Et maintenant, tous à bord !

556
00:41:07,628 --> 00:41:09,128
Au Boulevard Cassini, chauffeur.

557
00:41:09,294 --> 00:41:10,378
Très bien, Madame.

558
00:41:23,752 --> 00:41:26,794
Dis-moi, tu es en retard ! Daniel
nous a gentiment proposé de nous conduire,

559
00:41:27,002 --> 00:41:29,460
donc je te retrouverai au
caserne après ma nomination.

560
00:41:39,210 --> 00:41:40,918
Dis-moi, tu n'as pas utilisé
rouler un peu plus vite ?

561
00:41:41,085 --> 00:41:44,001
Qui, moi ? Eh bien, il y a beaucoup de monde
dans les rues à cette période de l'année...

562
00:41:44,168 --> 00:41:47,168
et il y a beaucoup de nids-de-poule,
donc je ne peux pas conduire très vite...!

563
00:41:47,335 --> 00:41:50,210
En plus, prendre les choses gentiment et facilement
de temps en temps, ça ne peut pas faire de mal...

564
00:41:50,418 --> 00:41:52,793
En effet, tant que je ne suis pas en retard...

565
00:41:55,710 --> 00:41:57,002
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas?

566
00:41:57,127 --> 00:41:57,876
Ça fait mal !

567
00:41:57,918 --> 00:41:59,085
Où, chérie ?
Qu'est-ce qui fait mal ?

568
00:41:59,209 --> 00:41:59,584
Mon ventre...!

569
00:41:59,626 --> 00:42:02,835
Ton ventre ? Mais c'est terrible !
Qu'allons-nous faire, Général ?

570
00:42:03,001 --> 00:42:05,292
Je ne sais pas!
Est-ce que ça fait très mal, chérie ?

571
00:42:08,001 --> 00:42:09,251
Non - o.
C'est fini maintenant.

572
00:42:09,376 --> 00:42:10,292
C'est fini ?

573
00:42:10,376 --> 00:42:10,959
Oui, c'est fini.

574
00:42:11,126 --> 00:42:13,418
C'est fini !
C'est fini... c'est fini...

575
00:42:20,001 --> 00:42:22,959
Dis-moi Daniel, tu es vraiment nerveux
épave aujourd'hui ! Qu'est-ce qui ne va pas?

576
00:42:23,126 --> 00:42:26,709
C'est parce que Noël approche...
Tous ces cadeaux... me rendent nerveux.

577
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Je peux voir ça... qu'est-ce que c'est
un truc que tu as à l'oreille ?

578
00:42:31,166 --> 00:42:35,667
Ah ça... ? Rien, c'est juste
un nouveau gadget : un stress-o-mètre !

579
00:42:36,125 --> 00:42:38,292
Une barre : tout va bien.
Deux barres : rien ne va !

580
00:42:42,417 --> 00:42:43,666
Eh bien, apparemment,
rien ne va !

581
00:42:43,749 --> 00:42:46,166
Je sais ! C'est pourquoi
Je conduis si lentement...

582
00:42:53,249 --> 00:42:55,833
Merci d'avoir conduit,
ce fut un voyage agréable.

583
00:42:56,165 --> 00:42:57,499
A ce soir, chérie.

584
00:43:02,708 --> 00:43:05,541
Je vais en dire un mot à mon médecin, mais
J'ai bien peur que votre cas soit désespéré...

585
00:43:11,082 --> 00:43:14,040
Pardonnez-moi de vous déranger,
mais je suis en retard !

586
00:43:20,957 --> 00:43:22,248
Et c'est parti...

587
00:43:42,123 --> 00:43:43,164
Entrez.

588
00:43:46,706 --> 00:43:47,664
Coucou !

589
00:43:47,706 --> 00:43:48,622
Bonjour...

590
00:43:49,414 --> 00:43:49,789
AAAH...!

591
00:43:54,163 --> 00:43:55,080
Êtes-vous ok?

592
00:43:55,163 --> 00:43:57,330
je vais bien...
Je vais bien...

593
00:43:57,497 --> 00:43:59,913
Mais tu vois, nous sommes même trahis
par notre propre équipement ici !

594
00:44:00,038 --> 00:44:01,205
Comment suis-je censé
travailler comme ça ?

595
00:44:01,705 --> 00:44:04,580
Vous devriez le mentionner dans le rapport.
Nous manquons cruellement de financement !

596
00:44:04,746 --> 00:44:07,830
Il nous faut des chaises plus stables,
et des portes plus hautes - vous voyez ?

597
00:44:08,080 --> 00:44:10,329
Oh ouais, et nous avons besoin
des gilets de sauvetage dans nos voitures !

598
00:44:10,454 --> 00:44:12,913
Vous y étiez plus tôt - blub !
Voir?

599
00:44:13,872 --> 00:44:16,371
En plus, nos chaussures pourraient être
plus confortable aussi...

600
00:44:17,121 --> 00:44:18,872
J'ai terriblement mal aux pieds !
Aie!

601
00:44:20,246 --> 00:44:21,580
Peut-être que si vous supprimiez ceci... ?

602
00:44:21,663 --> 00:44:22,162
Oh...?

603
00:44:22,496 --> 00:44:24,996
Je me demande qui a fait ça,
Je déteste ces farces!

604
00:44:25,912 --> 00:44:29,454
J'ai mal aux pieds depuis six mois !
Ce n'est pas drôle !

605
00:44:30,037 --> 00:44:31,620
Tu sais, ça fait
moi tout tendu !

606
00:44:32,413 --> 00:44:36,704
Détendez-vous, commissaire !
Tu es tellement nerveux.

607
00:44:37,204 --> 00:44:40,121
C'est à cause de ce gang,
la bande du Père Noël...

608
00:44:41,203 --> 00:44:44,495
Ne vous inquiétez pas pour ça...
Je vais prendre soin de toi.

609
00:44:48,787 --> 00:44:50,495
Tu sais comment
utiliser ce truc ?

610
00:44:50,870 --> 00:44:52,453
Oui, un peu...

611
00:44:52,786 --> 00:44:57,328
Ils l'ont livré la semaine dernière.
Heureusement que j'ai caché ma machine à écrire !

612
00:45:00,536 --> 00:45:02,870
Détendez-vous, commissaire...

613
00:45:02,995 --> 00:45:06,744
Vous vous sentirez tellement mieux...

614
00:45:06,953 --> 00:45:07,911
Vous le pensez ?

615
00:45:08,161 --> 00:45:09,870
J'en suis sûr.

616
00:45:13,119 --> 00:45:15,744
Mais maintenant je ne vois plus rien...
est-ce normal ?

617
00:45:15,910 --> 00:45:19,077
Oui, c'est normal.
Détendez-vous !

618
00:45:23,660 --> 00:45:27,327
C'est si bon... hein ?

619
00:45:31,660 --> 00:45:34,869
J'ai l'impression que tu prends
tous mes soucis s'en vont...

620
00:45:38,743 --> 00:45:41,951
C'est exactement le cas...
Vous verrez...!

621
00:45:42,201 --> 00:45:44,493
Je pense que je m'endors...

622
00:45:45,452 --> 00:45:47,034
Je vais te réveiller.

623
00:45:58,451 --> 00:45:59,534
C'était génial !

624
00:46:01,993 --> 00:46:04,909
Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?
Avez-vous une idée d'où vous êtes ?

625
00:46:05,034 --> 00:46:05,617
Non, où suis-je ?

626
00:46:05,701 --> 00:46:06,992
Devant le commissariat !

627
00:46:07,075 --> 00:46:09,242
Oh vraiment? On dirait plus
comme un garage pour moi...

628
00:46:09,367 --> 00:46:10,784
Attends, mon pote...

629
00:46:14,117 --> 00:46:14,992
Mes respects, général !

630
00:46:15,159 --> 00:46:15,742
A l'aise !

631
00:46:16,825 --> 00:46:19,658
Merci Daniel. je te verrai
ce soir à la maison, alors.

632
00:46:24,284 --> 00:46:26,324
Ah Daniel ! Tu es mon sauveur !

633
00:46:26,867 --> 00:46:28,867
Pourrais-tu me rendre un service
et me déposer quelque part ?

634
00:46:28,992 --> 00:46:30,700
Je ne laisse pas tomber mes amis, mais je peux
je t'emmène si tu veux...

635
00:46:30,825 --> 00:46:32,616
Je suis si contente de te voir !

636
00:46:34,575 --> 00:46:36,658
S'il vous plaît, monsieur ?
Le problème s'est-il atténué ?

637
00:46:36,825 --> 00:46:38,032
Oui, je suppose que oui...

638
00:46:38,116 --> 00:46:41,699
Oh, et pourrais-tu s'il te plaît garder ça
place de parking pour moi, je reviendrai...

639
00:46:42,283 --> 00:46:43,074
Exact...

640
00:46:48,074 --> 00:46:49,741
Hé, hé, ralentis,
J'ai beaucoup de temps !

641
00:46:49,824 --> 00:46:50,782
OK patron !

642
00:46:50,824 --> 00:46:52,532
Daniel, tu ne croiras pas
ce qui m'arrive.

643
00:46:52,657 --> 00:46:54,199
Pareil ici, tu ne devineras jamais
qu'est-ce qui m'arrive !

644
00:46:54,282 --> 00:46:56,907
Essayez de deviner... c'est quelque chose
absolument incroyable !

645
00:46:57,074 --> 00:46:57,866
Vous avez été promu ?

646
00:46:57,949 --> 00:47:00,741
Non, il ne s'agit pas de mon travail,
c'est personnel... allez, devinez !

647
00:47:00,907 --> 00:47:01,323
Vous vous mariez ?

648
00:47:01,365 --> 00:47:03,449
Mieux que ça Daniel !
JE VAIS ÊTRE UN PAPA !

649
00:47:04,865 --> 00:47:05,699
Mais c'est impossible !

650
00:47:05,741 --> 00:47:06,948
Oui c'est possible !

651
00:47:07,490 --> 00:47:08,781
Oh, c'est merveilleux...!

652
00:47:10,032 --> 00:47:11,198
Lily est enceinte aussi.

653
00:47:12,115 --> 00:47:13,115
Certainement pas!

654
00:47:14,240 --> 00:47:17,573
Mais... c'est génial Daniel,
nous serons papas ensemble !

655
00:47:19,282 --> 00:47:22,781
C'est incroyable... après tout ça
années d'amitié, nous allons...

656
00:47:23,239 --> 00:47:24,740
nous aurons un enfant ensemble !

657
00:47:27,072 --> 00:47:29,448
Je veux dire... euh...
Je veux dire, un chacun...

658
00:47:30,197 --> 00:47:31,573
... mais en même temps.

659
00:47:32,072 --> 00:47:33,072
Chacun de nous séparément !

660
00:47:33,531 --> 00:47:35,531
Ouais... séparément, oui !

661
00:47:37,072 --> 00:47:38,281
Depuis combien de temps est-elle enceinte ?

662
00:47:38,448 --> 00:47:39,156
8 mois.

663
00:47:39,239 --> 00:47:40,739
8 mois ?!
Tu aurais pu me le dire plus tôt !

664
00:47:40,905 --> 00:47:43,031
Je ne l'ai découvert que ce matin !
Vous êtes le premier à le savoir.

665
00:47:43,197 --> 00:47:46,114
Je ne l'ai même pas encore dit à maman !
Et vous, combien de temps ?

666
00:47:46,947 --> 00:47:47,655
2 barres.

667
00:47:48,363 --> 00:47:49,114
Que veux-tu dire par "2 barres" ?

668
00:47:49,238 --> 00:47:51,155
Ouais, c'est un nouveau gadget...
tu pisses dessus,

669
00:47:51,280 --> 00:47:52,822
et ça te dit combien de temps
tu es enceinte.

670
00:47:52,989 --> 00:47:54,739
Et bien, ça fait
2 barres pour elle.

671
00:47:55,988 --> 00:47:57,864
Oh ouais? C'est super.

672
00:47:59,155 --> 00:48:00,155
Ouais, c'est cool...

673
00:48:11,238 --> 00:48:14,654
Commissaire...?
Vous avez des visiteurs !

674
00:48:15,071 --> 00:48:16,362
Que fais-tu, Gibert ?

675
00:48:17,071 --> 00:48:20,154
Aaah...!
C'est un plaisir de vous revoir !

676
00:48:21,529 --> 00:48:23,654
Euh... ce n'est rien...
Nous étions simplement... c'est-à-dire...

677
00:48:23,779 --> 00:48:25,945
ma collègue... elle est chinoise...

678
00:48:26,446 --> 00:48:28,446
Elle me montrait juste
une technique de relaxation...

679
00:48:28,571 --> 00:48:31,154
Comment dormir 5 heures
en 5 minutes... pour gagner du temps.

680
00:48:31,279 --> 00:48:33,237
Cela vous donne beaucoup d'énergie !

681
00:48:34,237 --> 00:48:38,154
Cependant, le cours d'aujourd'hui est terminé.
A plus tard, Monsieur le Commissaire !

682
00:48:38,362 --> 00:48:39,528
Merci.

683
00:48:41,403 --> 00:48:43,029
Merci, mon petit... Qiu.

684
00:48:47,361 --> 00:48:49,069
Alors, que puis-je faire pour toi ?

685
00:48:52,111 --> 00:48:55,486
Elle a même mis des choux-fleurs partout
dans mon bureau, mais j'étais tellement occupé...

686
00:48:55,653 --> 00:48:57,612
Je n'avais même pas remarqué ça !
À quel point puis-je être stupide ?

687
00:48:57,736 --> 00:49:00,278
Très stupide,
mais j'avais déjà remarqué...

688
00:49:00,445 --> 00:49:01,611
Mais pourquoi du chou-fleur ?

689
00:49:02,486 --> 00:49:05,903
Qu'est-ce que je sais ? Mais je devrais à
j'ai au moins remarqué quelque chose...

690
00:49:06,111 --> 00:49:08,444
Mais non, rien !
Je suis vraiment un perdant, Daniel...

691
00:49:08,569 --> 00:49:11,944
Oh, arrête ça. Si tu étais un tel perdant,
tu ne serais pas le père !

692
00:49:12,193 --> 00:49:12,903
Vous le pensez ?

693
00:49:12,944 --> 00:49:14,485
Bien sûr! Pétra
ce n'est pas masochiste...!

694
00:49:16,027 --> 00:49:17,903
Merci.
C'est un peu rassurant.

695
00:49:18,027 --> 00:49:21,110
Oh, ne sois pas trop rassuré,
on est toujours dans la merde !

696
00:49:21,569 --> 00:49:22,152
Comment ça ?

697
00:49:22,193 --> 00:49:24,277
Eh bien, tu es toujours
chasser les voleurs...

698
00:49:24,360 --> 00:49:27,527
Je suis toujours en train de bricoler un moteur,
pas étonnant qu'ils paniquent !

699
00:49:29,360 --> 00:49:32,360
Et je ne suis pas un expert, mais un enfant
ça doit avoir besoin d'espace... et de temps !

700
00:49:33,319 --> 00:49:36,110
Je suppose que nous devrons changer nos habitudes et
arrêtons de nous soucier uniquement de notre travail...

701
00:49:36,276 --> 00:49:39,110
Tu as raison ! Nous devons le surveiller
faire ses premiers pas, aller à l'école...

702
00:49:39,276 --> 00:49:40,224
Je pense que nous avons du temps
avant d'y arriver...

703
00:49:40,276 --> 00:49:42,943
Il mettra ses doigts dans tous les
prises de courant avant ça !

704
00:49:43,109 --> 00:49:44,860
Oh vraiment? Nous aurons donc
pour tous les sceller ?

705
00:49:44,984 --> 00:49:45,776
Je suppose que oui...

706
00:49:45,902 --> 00:49:49,817
Ah... ? C'est juste fou...
Comment s’y préparer ?

707
00:49:51,651 --> 00:49:53,650
C'est de la bonne merde...
L'avez-vous reçu de Rashid ?

708
00:49:53,775 --> 00:49:56,526
Ouais... attends, tu connais Rashid ?

709
00:49:56,734 --> 00:49:59,359
Ben oui, un peu...

710
00:50:01,234 --> 00:50:02,442
Le soleil se lève...

711
00:50:09,150 --> 00:50:12,817
Salut Daniel... Père Noël en scooter,
c'est pas un peu bizarre ?

712
00:50:15,192 --> 00:50:16,567
Ouais... il est censé
faire du traîneau...

713
00:50:17,692 --> 00:50:20,233
Regarde ça... il est pourtant discret
nerveux, ce n'est pas normal !

714
00:50:20,358 --> 00:50:23,774
Hé... il y a à peine 5 minutes, nous étions d'accord
arrêter de s'inquiéter pour le travail

715
00:50:23,983 --> 00:50:27,524
passer plus de temps avec nos enfants,
alors abandonnez l’idée de la poursuite !

716
00:50:27,900 --> 00:50:28,691
Suivez-le !

717
00:50:28,816 --> 00:50:30,524
Oui, oui... Commissaire !

718
00:50:50,815 --> 00:50:54,191
J'ai besoin d'une vérification sur un scooter,
immatriculation N 75BM13, terminée.

719
00:50:57,482 --> 00:50:58,690
Il a été volé il y a 2 semaines !

720
00:50:58,774 --> 00:51:00,482
Oui! Tu vois,
ça vaut la peine de persévérer !

721
00:51:00,607 --> 00:51:02,398
Tu ferais mieux d'en parler à Petra...

722
00:51:02,523 --> 00:51:03,482
Daniel, nous allons juste le suivre,

723
00:51:03,565 --> 00:51:06,106
localiser son QG et remettre l'affaire
à Gibert. Vous avez ma parole !

724
00:51:07,064 --> 00:51:07,648
D'accord.

725
00:51:07,732 --> 00:51:10,106
Tu es un véritable ami.
Que ferais-je sans toi ?

726
00:51:10,190 --> 00:51:11,356
Tout foutre en l'air
encore plus ?

727
00:51:11,482 --> 00:51:12,648
Ouais, c'est sûr...

728
00:51:18,148 --> 00:51:20,273
Nous le perdons !
La première piste que j'ai eue en 8 mois,

729
00:51:20,398 --> 00:51:21,773
et je suis en train de le perdre !

730
00:51:22,064 --> 00:51:24,439
Hé, calme-toi !
Il existe une solution à chaque problème.

731
00:51:25,397 --> 00:51:26,773
Daniel, qu'est-ce que tu fais...?

732
00:51:30,397 --> 00:51:31,731
Daniel, qu'est-ce qui ne va pas chez toi...!

733
00:51:31,856 --> 00:51:33,647
Tu as une meilleure idée
suivre un scooter ?

734
00:51:34,105 --> 00:51:36,689
Euh... non !
Mais on se fera remarquer !

735
00:51:37,064 --> 00:51:38,813
Agissez simplement naturellement,
tout ira bien !

736
00:51:38,938 --> 00:51:41,564
« Agir naturellement » ?
Ah, d'accord...

737
00:52:12,896 --> 00:52:16,229
Alors... maintenant que tu as trouvé son QG,
vous appelez le commissaire !

738
00:52:16,395 --> 00:52:20,021
Attendez. J'ai foiré la dernière fois,
cette fois, je veux m'en assurer !

739
00:52:20,270 --> 00:52:24,312
Hé! Tu as un Père Noël, un scooter volé
et un entrepôt abandonné.

740
00:52:24,520 --> 00:52:26,103
Que veux-tu de plus ?
Son dossier judiciaire ?

741
00:52:26,228 --> 00:52:28,812
Je veux juste m'en assurer !
Allez, donne-moi 5 minutes !

742
00:52:39,936 --> 00:52:40,936
Bingo !

743
00:52:41,020 --> 00:52:44,145
Est-ce suffisant, ou tu veux
vérifier s'ils ont de vraies armes ?

744
00:52:44,353 --> 00:52:45,728
Non, c'est ok...

745
00:52:46,811 --> 00:52:48,227
Mais nous devrions découvrir
combien ils sont.

746
00:52:49,561 --> 00:52:50,353
Suis-moi!

747
00:52:52,227 --> 00:52:55,645
Allez-vous l'arrêter ? Tu as dit que tu le ferais
remettre le dossier au commissaire.

748
00:52:55,853 --> 00:52:58,353
Oui, mais la première question qu'il posera
sera "combien sont-ils ?"

749
00:52:58,519 --> 00:53:00,728
Et j'ai besoin de savoir si c'est leur
QG ou seulement une base secondaire.

750
00:53:00,894 --> 00:53:02,394
Allez, donne-moi juste 5 minutes !

751
00:53:21,602 --> 00:53:23,769
Émilien, j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet. Ne le fais pas !

752
00:53:23,934 --> 00:53:27,143
Ne vous inquiétez pas, je l'ai vu dans un film.
Vous forcez le corps à faire ce que vous voulez.

753
00:53:27,310 --> 00:53:28,060
Tout est dans ta tête.

754
00:53:28,143 --> 00:53:29,684
Je sais, c'est ce qui m'inquiète !

755
00:53:29,934 --> 00:53:31,310
Si quelque chose arrive à
moi, tu appelles Gibert.

756
00:53:31,435 --> 00:53:34,018
Émilien... ta chaussure est déliée !

757
00:53:39,768 --> 00:53:41,476
Oh mon Dieu...

758
00:53:47,684 --> 00:53:48,267
Bonjour ?

759
00:53:48,351 --> 00:53:50,059
Je reviens de chez mon médecin,
est-ce que ça vous intéresse ?

760
00:53:50,726 --> 00:53:52,601
Ah oui, si c'est un bon médecin !

761
00:53:52,726 --> 00:53:54,059
C'est un excellent médecin !

762
00:53:54,225 --> 00:53:58,017
La fille du préfet le recommanda,
et elle a eu 4 enfants en 4 ans !

763
00:53:58,267 --> 00:54:00,267
Eh bien, ça va être difficile à battre...

764
00:54:00,392 --> 00:54:01,975
Oui, surtout si nous ne le faisons pas
se revoir !

765
00:54:02,059 --> 00:54:05,850
Écoute Lily. Je ferai n'importe quoi, mais
tu devrais me donner une chance !

766
00:54:06,184 --> 00:54:07,350
Alors ce que je propose, c'est...

767
00:54:07,433 --> 00:54:09,059
Pourquoi tu chuchotes comme ça ?

768
00:54:09,184 --> 00:54:11,475
À cause des Pères Noël ! Ils ont juste
a sorti Émilen de la poubelle

769
00:54:11,600 --> 00:54:13,017
et je pense qu'ils vont...

770
00:54:14,141 --> 00:54:16,141
Lily ? Lis!

771
00:54:17,266 --> 00:54:18,266
Ah merde...

772
00:54:37,849 --> 00:54:39,058
Mais... qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

773
00:54:39,933 --> 00:54:40,724
Devinez...

774
00:54:41,098 --> 00:54:44,599
Vous perdez votre temps.
Torturez-moi, je ne dirai pas un mot !

775
00:54:44,807 --> 00:54:47,098
Nous n'avons pas besoin
pour te faire parler.

776
00:54:47,224 --> 00:54:51,432
Nous savons déjà tout.
En plus, la torture est passée de mode.

777
00:54:52,432 --> 00:54:56,182
Il y a bien plus efficace
méthodes pour faire parler un homme.

778
00:54:56,390 --> 00:54:57,182
Sans blague?

779
00:54:59,098 --> 00:55:01,057
Par exemple, la tendresse...

780
00:55:02,431 --> 00:55:04,848
Cela peut être très
arme dangereuse.

781
00:55:06,181 --> 00:55:09,556
Dis-moi, qu'est-ce qu'un bel homme
comme tu fais dans un endroit comme celui-ci ?

782
00:55:09,723 --> 00:55:11,931
Je fais juste mon travail...
Ah non ! Ne fais pas ça !

783
00:55:12,848 --> 00:55:16,181
Pourtant tu n'es pas insensible
à mes "arguments"...

784
00:55:16,389 --> 00:55:18,139
Oui, je le suis !
C'est mon téléphone portable !

785
00:55:18,306 --> 00:55:20,306
Ah...? Jetons un coup d'oeil...

786
00:55:21,597 --> 00:55:23,805
Oh, quel joli modèle !

787
00:55:24,972 --> 00:55:27,348
Mais c'est éteint...
Je vais l'allumer.

788
00:55:27,514 --> 00:55:28,680
Non!
Vous ne pouvez pas faire ça !

789
00:55:29,597 --> 00:55:30,931
Je n'ai plus de crédits...

790
00:55:31,222 --> 00:55:32,597
C'est contre le basique
droits de l'homme!

791
00:55:41,305 --> 00:55:43,013
C'est inhumain,
qu'est-ce que tu me fais...

792
00:55:44,846 --> 00:55:47,180
On dit que la faim justifie les moyens...

793
00:55:47,472 --> 00:55:50,055
et j'ai très faim !

794
00:55:57,471 --> 00:55:59,638
Pétra !

795
00:55:59,763 --> 00:56:03,763
Je ne peux pas répondre maintenant car je suis très occupé.
Laissez votre pièce d'identité et je vous tiendrai au courant.

796
00:56:04,221 --> 00:56:08,137
Émilien, c'est Petra. je suppose que tu
sont à nouveau en mission.

797
00:56:09,970 --> 00:56:11,970
Je voulais juste te dire
que je suis fier de toi.

798
00:56:12,137 --> 00:56:14,262
De ton dévouement
à votre travail.

799
00:56:14,554 --> 00:56:16,970
Je sais comment tu mets tout ton
de l'énergie dans tout ce que vous faites.

800
00:56:17,471 --> 00:56:19,553
Mais il faut aussi penser à
vous-même de temps en temps.

801
00:56:20,262 --> 00:56:22,804
Tu devrais te détendre un peu,
trouver du plaisir dans la vie.

802
00:56:23,720 --> 00:56:26,345
Et peut-être que nous pourrions dépenser
un peu plus de temps ensemble...

803
00:56:26,678 --> 00:56:30,053
C'est tout. Rappelle-moi
quand tu auras fini. Baiser!

804
00:56:35,011 --> 00:56:35,969
Bonjour Daniel...!

805
00:56:40,803 --> 00:56:43,386
Pourquoi es-tu toujours là ? Avez-vous
vu Émilien, je ne le trouve pas !

806
00:56:43,512 --> 00:56:44,844
En fait, je l'ai vu,
il s'est fait kidnapper !

807
00:56:44,969 --> 00:56:46,928
Kidnappé?! Vous plaisantez,
à quoi cela servirait-il ?

808
00:56:47,053 --> 00:56:49,469
Qu'est-ce que je sais ! Ils étaient tous déguisés
comme le Père Noël et chargé d'armes !

809
00:56:49,594 --> 00:56:51,136
Habillé en Père Noël ? Il faut
soyez le gang du Père Noël !

810
00:56:51,636 --> 00:56:52,803
Je l'avais deviné...

811
00:56:52,928 --> 00:56:54,928
Bon travail, Émilien! Il a ramassé leur
à nouveau - tout seul !

812
00:56:55,053 --> 00:56:55,761
En fait, nous l’avons tous les deux fait !

813
00:56:55,803 --> 00:56:58,594
Ils sont comme morts !
J'ai un plan infaillible !

814
00:56:59,094 --> 00:56:59,968
Et Émilien ?

815
00:57:00,594 --> 00:57:02,385
Tout ira bien Daniel, fais-moi confiance !

816
00:57:04,927 --> 00:57:05,843
Montez dans la voiture !

817
00:57:06,636 --> 00:57:11,052
Cela vous dérangerait-il de rester avec nous ?
J'ai un mauvais pressentiment à propos de cette mission !

818
00:57:11,302 --> 00:57:12,052
Et Émilien ?

819
00:57:12,469 --> 00:57:13,302
Ah, Émilien...

820
00:57:14,135 --> 00:57:15,718
Une fois que nous aurons trouvé le Père Noël
gang, on retrouve Émilien...

821
00:57:15,885 --> 00:57:18,802
mais... sera-t-il toujours en vie ?
Qui sait...

822
00:57:19,968 --> 00:57:20,968
C'est prometteur...

823
00:57:30,385 --> 00:57:31,259
Commissaire !

824
00:57:31,426 --> 00:57:32,593
Ah, bon timing !

825
00:57:33,301 --> 00:57:34,675
Nous sommes sur le point d'attraper
la bande du Père Noël,

826
00:57:34,801 --> 00:57:37,967
nous allons les jeter correctement
dans le sac, ces Pères Noël !

827
00:57:38,926 --> 00:57:40,759
Puis-je... puis-je venir avec vous, s'il vous plaît ?

828
00:57:40,842 --> 00:57:42,592
Absolument pas.
C'est bien trop dangereux,

829
00:57:42,675 --> 00:57:45,259
et cette arrestation ne sera pas jolie
Histoire de Noël, croyez-moi !

830
00:57:46,009 --> 00:57:49,009
Oh, commissaire... s'il vous plaît...

831
00:57:49,342 --> 00:57:51,550
Euh...? OK, allons-y alors,
ce n'est pas très loin...

832
00:57:52,467 --> 00:57:54,634
Hé!
Suivez-nous, d'accord ?

833
00:58:09,966 --> 00:58:10,758
Étaler!

834
00:58:19,341 --> 00:58:20,508
Eh oui, Noël est là !

835
00:58:20,633 --> 00:58:24,091
Je vais les frapper avec
premiers feux d'artifice, attendez et voyez !

836
00:58:24,466 --> 00:58:25,675
Comment sais-tu qu'ils sont ici ?

837
00:58:25,799 --> 00:58:29,799
J'ai mes propres espions ! Mon frère Jean-
Robert travaille avec les eaux usées de la ville...

838
00:58:30,007 --> 00:58:32,757
il a passé l'examen de police
avec moi, mais j'ai échoué...

839
00:58:32,924 --> 00:58:34,174
même s'il a copié
tout m'échappe !

840
00:58:34,257 --> 00:58:37,924
mais il a foiré l'ordre du
réponses, donc il s'est complètement trompé !

841
00:58:38,132 --> 00:58:40,465
Vous savez, ça arrive tout le temps !
Un de mes amis...

842
00:58:40,590 --> 00:58:41,548
Ok, ok, ça suffit !

843
00:58:41,799 --> 00:58:43,632
Quoi qu'il en soit, il m'a appelé hier soir

844
00:58:43,757 --> 00:58:47,090
et m'a parlé d'activités suspectes
dans le centre commercial, alors j'ai enquêté...

845
00:58:47,298 --> 00:58:51,048
Et qu'est-ce que j'ai trouvé ? Un tunnel
entre la banque et le centre commercial !

846
00:58:52,006 --> 00:58:55,839
Bien sûr! De cette façon, ils voleront
l'argent et dépensez-le tout de suite !

847
00:58:56,090 --> 00:59:01,965
Non! Dimanche, ils braqueront la banque FERMÉE
et partez par le centre commercial OPEN - en tant que Père Noël !

848
00:59:02,298 --> 00:59:04,756
Bien sûr! Personne ne les remarquera
puisqu'il y a des pères Noël partout !

849
00:59:04,881 --> 00:59:07,547
Exactement! Et c'est pourquoi ils ont été
déguisé en Père Noël depuis le début

850
00:59:07,714 --> 00:59:09,881
en préparation de ce hold-up !
C'est la plus grande banque de Marseille.

851
00:59:10,464 --> 00:59:12,798
Bien sûr, bien sûr... !
Commissaire, vous êtes un génie !

852
00:59:12,923 --> 00:59:15,881
Non, non, Alain... j'ai un instinct inhérent
du talent, c'est vrai...

853
00:59:16,297 --> 00:59:18,214
mais c'est vraiment juste un
question de formation.

854
00:59:19,130 --> 00:59:20,005
C'est!

855
00:59:20,297 --> 00:59:21,339
Puis-je passer un appel téléphonique ?

856
00:59:21,422 --> 00:59:22,214
Faites-vous plaisir !

857
00:59:24,130 --> 00:59:25,922
Oh, ce n'est pas drôle,
Émilien a le même !

858
00:59:30,964 --> 00:59:31,421
Oui.

859
00:59:31,838 --> 00:59:33,672
<i>Les flics stupides
j'ai tout découvert.</i>

860
00:59:33,755 --> 00:59:36,089
<i>Passer au plan B.</i>

861
00:59:37,047 --> 00:59:38,672
- D'accord !
- D'ACCORD. Au revoir.

862
00:59:39,463 --> 00:59:41,755
C'est une si belle langue...
Je veux dire, chinois...

863
00:59:42,129 --> 00:59:43,046
Ça fond dans vos oreilles !

864
00:59:43,171 --> 00:59:44,505
Chef, il y a de l'activité
sur le parking.

865
00:59:44,588 --> 00:59:48,754
A vos marques. Si ce quatre roues
un monstre apparaît, clouez-le sur place !

866
00:59:49,004 --> 00:59:50,088
Bien reçu!

867
00:59:50,588 --> 00:59:53,255
Les vacances de Noël sont terminées,
Gibert s'en assurera !

868
00:59:56,546 --> 00:59:57,504
Qu'est-ce que c'est que ça ?

869
00:59:59,129 --> 01:00:00,921
Hé, où est-ce
un gros camion monstre ?

870
01:00:03,254 --> 01:00:06,462
Ils s'enfuient !
Faites quelque chose !

871
01:00:07,879 --> 01:00:10,462
Je réquisitionne ce véhicule.
Alain, suis-moi !

872
01:00:28,294 --> 01:00:31,087
Nous avons une belle vue
sur Marseille d'ici.

873
01:00:31,294 --> 01:00:33,962
Je vois ça. Est-ce que c'est calme,
en hiver ?

874
01:00:34,127 --> 01:00:35,003
Ah oui, très calme.

875
01:00:35,086 --> 01:00:35,962
ARRÊT!

876
01:00:40,169 --> 01:00:41,211
Commissaire, attendez-moi !

877
01:00:41,294 --> 01:00:43,794
Arrêtez... au nom de la Loi !

878
01:00:44,545 --> 01:00:47,919
Comme je vous l'ai dit, Monsieur le Ministre,
nous sommes cruellement sous-financés.

879
01:00:48,086 --> 01:00:51,044
En effet... un vélo pour deux
officiers, c'est trop peu.

880
01:00:51,253 --> 01:00:52,585
Beaucoup trop peu, oui...

881
01:01:47,084 --> 01:01:49,875
Dites au pilote de l'hélicoptère
nous serons à temps.

882
01:01:57,041 --> 01:01:59,417
Tu vas me manquer,
mon petit Émilien...

883
01:01:59,958 --> 01:02:02,958
Mais parce que je t'aime bien,
Je ne te ferai pas souffrir...

884
01:02:03,125 --> 01:02:03,625
Eh bien, merci...

885
01:02:03,708 --> 01:02:08,291
Vous aurez même le privilège de
connaître l'heure exacte de votre décès

886
01:02:08,500 --> 01:02:12,125
grâce à cette précision
appareil...c'est mon côté suisse...!

887
01:02:21,582 --> 01:02:27,374
Cet appareil libérera cette balle,
qui se balancera le long du câble...

888
01:02:27,666 --> 01:02:30,457
et tu auras le
meilleure place pour le spectacle.

889
01:02:30,749 --> 01:02:33,541
Euh... de combien de temps ai-je ?

890
01:02:33,706 --> 01:02:36,082
Vous aurez exactement 5 minutes.

891
01:02:36,790 --> 01:02:37,416
Super...!

892
01:02:37,499 --> 01:02:41,665
Utilisez bien votre temps pour purifier
ton âme, Émilien...

893
01:02:41,873 --> 01:02:45,623
Il est important de bien nettoyer
ton âme et viens en paix...

894
01:02:45,832 --> 01:02:48,164
avant de faire face à votre Créateur.

895
01:02:48,289 --> 01:02:50,456
Seulement 5 minutes pour nettoyer ça
bordel, c'est un peu serré là...

896
01:02:50,998 --> 01:02:52,373
Concentrez-vous sur l'essentiel, alors...

897
01:03:00,415 --> 01:03:02,956
je garde ton portable
téléphone en souvenir.

898
01:03:03,664 --> 01:03:05,248
Je suis un peu sentimental...

899
01:03:06,206 --> 01:03:07,580
c'est mon côté chinois.

900
01:03:16,580 --> 01:03:18,580
Nettoyez mon âme...
Ouais, c'est vrai...!

901
01:03:32,663 --> 01:03:34,663
Ici et maintenant, je le ferais
j'apprécie vraiment un miracle !

902
01:03:35,122 --> 01:03:35,913
Même un petit...!

903
01:03:43,246 --> 01:03:44,663
Oh non, pas le ballon... !

904
01:03:45,955 --> 01:03:46,955
Oh non, pas le taxi !

905
01:03:55,912 --> 01:03:59,578
Daniel ! Tu ne peux pas imaginer
ce qui m'est arrivé.

906
01:03:59,870 --> 01:04:03,537
C'était terrible, il faut la retrouver !
Elle a pris mon téléphone portable...

907
01:04:04,495 --> 01:04:06,704
Je veux dire, ils ont aussi eu
tout l'argent...

908
01:04:06,829 --> 01:04:09,203
mais le téléphone portable... ce portable
le téléphone était un cadeau de Petra !

909
01:04:09,370 --> 01:04:12,120
Imaginez ce qui se passerait si elle
appelle et une fille chinoise répond...

910
01:04:12,412 --> 01:04:15,412
Euh, Émilien...? Dis-moi, est-ce que je viens de
te sauver la vie ou était-ce un rêve ?

911
01:04:15,578 --> 01:04:18,120
Eh bien, oui... et alors ? j'aurais
fait pareil pour toi !

912
01:04:18,287 --> 01:04:21,287
Oh ouais? Comme ça je serais mort
écrasé par une voiture de flic, c'est génial !

913
01:04:21,786 --> 01:04:23,995
Ne dis pas ça. Ma conduite
ça s'est beaucoup amélioré !

914
01:04:24,328 --> 01:04:27,287
Mais pas vos manières ! Et si
en disant "merci de m'avoir sauvé la vie" ?

915
01:04:27,453 --> 01:04:30,452
Si je n'attrape pas ce gang,
tu m'as sauvé la vie pour rien.

916
01:04:30,744 --> 01:04:32,744
Gibert va me tuer parce que
J'ai encore merdé !

917
01:04:32,995 --> 01:04:35,995
Nous trouverons ce gang, mais d'abord,
dites-moi : « Merci » !

918
01:04:36,161 --> 01:04:39,744
Oh ouais? Comment allons-nous trouver
ça, nous n'en avons pas la moindre idée !

919
01:04:39,953 --> 01:04:41,119
Dire merci"!

920
01:04:41,202 --> 01:04:42,744
MERCI!
Voilà, tu es content ?

921
01:04:42,869 --> 01:04:43,910
OUAIS!

922
01:04:49,035 --> 01:04:51,286
Je suis désolé, mon pote.
Je suis vraiment désolé !

923
01:04:51,578 --> 01:04:55,160
C'est... c'est mes nerfs, c'est juste que
je n'en peux plus.

924
01:04:56,577 --> 01:04:58,160
La fille chinoise, elle...

925
01:04:58,868 --> 01:05:01,660
Elle m'a torturé pendant des heures,
il est difficile de s'en remettre.

926
01:05:02,410 --> 01:05:03,410
Elle t'a torturé ?

927
01:05:03,493 --> 01:05:05,243
Oui. C'était terrible !

928
01:05:06,994 --> 01:05:07,785
Quel genre de tortures ?

929
01:05:07,868 --> 01:05:09,827
Oh mon Dieu, elle a fait des choses que je n'ai pas faites
je sais même que tu pourrais le faire !

930
01:05:10,368 --> 01:05:14,326
Je veux dire, tu ne peux pas imaginer les choses
elle l'a fait. En fait, j'ai toujours mal...

931
01:05:15,742 --> 01:05:18,368
Je veux dire, ça me fait juste mal
d'en avoir parlé, Daniel.

932
01:05:19,410 --> 01:05:20,326
Je vois.

933
01:05:22,201 --> 01:05:25,659
Ne vous inquiétez pas... nous allons l'attraper
Poussin chinois. Viens avec moi.

934
01:05:28,701 --> 01:05:30,659
Avez-vous vu, avez-vous entendu
quelque chose qui pourrait nous aider ?

935
01:05:30,742 --> 01:05:31,367
Non...

936
01:05:31,617 --> 01:05:34,784
Elle parlait d'un pilote d'hélicoptère
je suis prêt à les récupérer quelque part, mais...

937
01:05:35,325 --> 01:05:36,534
Elle avait de la fourrure sur ses bottes.

938
01:05:36,659 --> 01:05:37,617
De la fourrure sur ses bottes ?

939
01:05:39,075 --> 01:05:40,033
Vous ne ressentez rien ?

940
01:05:40,117 --> 01:05:40,742
Non...

941
01:05:41,158 --> 01:05:41,950
Il fait froid...

942
01:05:42,409 --> 01:05:44,200
Ah ouais, tu as raison...
c'est de la neige fondue ?

943
01:05:44,325 --> 01:05:47,867
Oui. Et cela signifie deux choses.
Cela vient de quelque part en hauteur et à proximité.

944
01:05:48,908 --> 01:05:51,491
Et... comme ils portaient de la fourrure
bottes, ils y retournent...?

945
01:05:52,408 --> 01:05:53,408
Probablement...

946
01:05:53,867 --> 01:05:56,033
Mais pourquoi prendraient-ils tout ça
de l'argent au sommet d'une montagne ?

947
01:05:56,366 --> 01:05:57,575
Qu'y a-t-il de l'autre côté
de la montagne...?

948
01:06:00,533 --> 01:06:01,741
La Suisse....

949
01:06:02,408 --> 01:06:03,408
Mais bien sûr !

950
01:06:03,658 --> 01:06:06,241
Daniel, elle est à moitié suisse,
donc elle connaît l'endroit !

951
01:06:06,575 --> 01:06:08,949
Ils voyageront en voiture jusqu'à
possible, puis redescendez à ski...

952
01:06:09,074 --> 01:06:11,074
et avec tous les touristes
là, personne ne les remarquera !

953
01:06:11,491 --> 01:06:14,199
Et depuis la station de ski suisse,
ils emmènent un hélicoptère à la banque !

954
01:06:14,366 --> 01:06:15,699
Ce plan est génial !

955
01:06:18,032 --> 01:06:20,615
Alors maintenant nous recherchons une station de ski
c'est près de la frontière suisse...

956
01:06:20,782 --> 01:06:23,949
où tu peux poser un hélicoptère
et il y a beaucoup de touristes.

957
01:06:26,157 --> 01:06:27,574
- Val d'Isère !
- Val d'Isère !

958
01:06:37,198 --> 01:06:38,157
Vous venez de voir quelque chose ?

959
01:06:38,240 --> 01:06:39,656
Non, absolument rien.

960
01:06:40,323 --> 01:06:42,906
Sentinelle N1, négative.
Rien à signaler ici.

961
01:06:43,656 --> 01:06:44,865
Alors où vas-tu
passer vos vacances ?

962
01:06:44,990 --> 01:06:47,739
Bof, on n'a pas encore décidé...
Probablement dans la neige quelque part.

963
01:07:18,238 --> 01:07:20,822
Maintenant, nous ne pouvons qu'espérer que nous
nous avions raison dans nos déductions...

964
01:07:21,155 --> 01:07:23,321
et leur voiture est là
ici quelque part.

965
01:07:23,447 --> 01:07:25,447
Tu regardes à droite,
Je vais regarder à gauche.

966
01:07:25,613 --> 01:07:26,321
D'ACCORD.

967
01:07:29,071 --> 01:07:31,488
Émilien, ne me dis pas que tu ne peux pas
dis ta droite de ta gauche !

968
01:07:31,655 --> 01:07:34,155
Oh, tu veux dire sur
VOTRE côté droit !

969
01:07:34,904 --> 01:07:36,113
je suis devant toi,
donc c'est MA gauche...

970
01:07:36,238 --> 01:07:37,946
Tu n'es pas devant moi,
tu es assis à côté de moi !

971
01:07:38,071 --> 01:07:41,029
Oui, mais j'imaginais que j'étais assis
devant toi, et si je l'étais, je...

972
01:07:42,404 --> 01:07:42,946
Quoi... ?

973
01:07:43,029 --> 01:07:44,238
Daniel ! La voiture !

974
01:07:45,320 --> 01:07:45,946
Je t'ai compris !

975
01:07:46,571 --> 01:07:48,154
Prenons un raccourci, tournons
dès que vous le pouvez !

976
01:07:48,487 --> 01:07:49,404
Pourquoi, tu connais cet endroit ?

977
01:07:49,487 --> 01:07:52,696
Qu'à cela ne tienne, toutes ces stations de ski
sont les mêmes. Tournez à droite, faites-moi confiance !

978
01:07:52,863 --> 01:07:55,612
Je te dis quoi, je préfère
fais-moi confiance et tourne... à droite !

979
01:07:59,487 --> 01:08:00,487
Attention!

980
01:08:06,486 --> 01:08:07,362
C'était proche !

981
01:08:09,445 --> 01:08:10,445
Quelle est cette route, Daniel ?

982
01:08:10,570 --> 01:08:12,361
je ne sais pas,
attention aux panneaux !

983
01:08:16,778 --> 01:08:18,778
Ces voitures n'ont-elles pas l'air un peu étranges ?

984
01:08:19,069 --> 01:08:21,653
Non, ce sont des assiettes locales...
Il doit s'agir de moniteurs de ski...

985
01:08:21,820 --> 01:08:22,986
Que disent ces panneaux ?

986
01:08:24,278 --> 01:08:26,611
Dit "1 min 10 sec, 2ème place"
N'est-ce pas dérangeant ?

987
01:08:26,736 --> 01:08:28,153
Pas du tout, nous ferons mieux
au deuxième tour...

988
01:08:51,818 --> 01:08:52,985
Ah merde...

989
01:08:53,068 --> 01:08:55,027
Regardez, ces pistes
viennent d'un ratrack!

990
01:08:55,152 --> 01:08:57,110
Ils doivent avoir transféré le
de l'argent et j'ai continué à monter.

991
01:08:57,818 --> 01:08:59,776
Nous ne les attraperons jamais,
la poursuite est terminée !

992
01:08:59,901 --> 01:09:01,277
La poursuite ne s'arrête jamais.

993
01:09:06,526 --> 01:09:10,151
Daniel, je sais que tu es rapide, mais
un taxi ne peut pas gravir une montagne !

994
01:09:10,735 --> 01:09:12,151
Rien n'est impossible
à un cœur vaillant !

995
01:09:19,900 --> 01:09:21,692
A quoi penses-tu
ma collection d'hiver ?

996
01:09:23,650 --> 01:09:24,817
Ah ouais, pas mal du tout !

997
01:09:25,692 --> 01:09:26,650
Dis-moi, tu as testé ça, n'est-ce pas ?

998
01:09:26,734 --> 01:09:27,567
Non, jamais...

999
01:09:36,358 --> 01:09:37,775
Hé, ça a l'air de fonctionner !

1000
01:09:37,984 --> 01:09:38,775
Ouais, je suppose que oui...

1001
01:09:38,859 --> 01:09:40,859
Mais comment allons-nous
les trouver dans toute cette neige ?

1002
01:09:40,942 --> 01:09:43,275
Que diriez-vous de suivre
leurs morceaux, par exemple ?

1003
01:09:43,442 --> 01:09:45,442
Oh oui, c'est une idée intelligente !

1004
01:09:48,650 --> 01:09:51,025
S'ils parviennent à s'échapper en hélicoptère,
Votre taxi est-il équipé pour ça ?

1005
01:09:51,317 --> 01:09:53,733
Émilien, n'en faites pas trop ! C'est
déjà plutôt bien, tu ne trouves pas ?

1006
01:09:53,899 --> 01:09:56,649
Oh, je ne me plains pas ! Mais peut-être
Je devrais appeler le général, alors...

1007
01:09:56,983 --> 01:09:58,191
Quelle excellente idée !

1008
01:09:58,399 --> 01:10:01,025
Euh, je peux emprunter ton téléphone portable ?
La chinoise a toujours le mien...

1009
01:10:07,357 --> 01:10:11,566
Mettez l'argent dans les sacs à dos.
Nous devons partir avant le coucher du soleil.

1010
01:10:21,149 --> 01:10:21,940
<i>Retour au travail !</i>

1011
01:10:30,732 --> 01:10:31,732
Vous pensez qu'ils sont toujours là ?

1012
01:10:32,189 --> 01:10:33,189
C'est difficile à dire...

1013
01:10:38,648 --> 01:10:39,231
Bonjour ?

1014
01:10:39,398 --> 01:10:42,231
Ah Émilien ! Opération « Blanche-Neige »
a déjà commencé.

1015
01:10:42,398 --> 01:10:46,148
Je serai avec toi dans 10 minutes.
Votre commissaire est avec moi,

1016
01:10:46,315 --> 01:10:48,106
il a insisté pour participer
en opération !

1017
01:10:48,398 --> 01:10:49,814
Oh non...!

1018
01:10:51,106 --> 01:10:52,315
- Commissaire !
- Oui?

1019
01:10:53,023 --> 01:10:54,397
Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

1020
01:10:55,731 --> 01:10:58,689
Alain, j'ai servi pendant 18 mois
dans les Chasseurs Alpins,

1021
01:10:58,856 --> 01:11:03,022
13ème bataillon, forces spéciales !
Alors je connais les montagnes !

1022
01:11:03,314 --> 01:11:05,397
D'accord, mais... nous sommes en hauteur ici !

1023
01:11:05,522 --> 01:11:07,105
Avez-vous déjà vu
de la neige avant, Alain ?

1024
01:11:07,397 --> 01:11:08,980
Eh bien... tu sais,
Je viens d'ici...!

1025
01:11:10,105 --> 01:11:12,314
Ah...? Oh.
Bon alors, allons-y !

1026
01:11:14,063 --> 01:11:15,063
Ok, prenez la route !

1027
01:11:16,355 --> 01:11:18,105
Je vais jeter un oeil.
Je ne veux pas prendre de risques.

1028
01:11:18,230 --> 01:11:19,189
je ne ferais pas ça
si j'étais toi...

1029
01:11:19,272 --> 01:11:20,479
Détends-toi, donne juste
moi 5 minutes...

1030
01:11:22,730 --> 01:11:24,771
Bon sang - c'est toujours
la même histoire !

1031
01:11:33,854 --> 01:11:36,104
Vous aviez raison.
Nous devrions rester ensemble.

1032
01:11:40,729 --> 01:11:43,313
Vous voyez ça ? Tu aurais pu attendre
au lieu d'abîmer mon tapis...

1033
01:11:43,438 --> 01:11:44,479
Allez-y doucement, c'est juste de l'eau !

1034
01:11:44,604 --> 01:11:47,437
Non, pour l'instant il neige encore,
et la neige laisse des traces !

1035
01:11:47,604 --> 01:11:48,770
Très bien, je vais nettoyer
ta putain de voiture !

1036
01:11:48,854 --> 01:11:50,188
Oh ouais? Comment vas-tu
tu vas faire ça ?

1037
01:11:50,270 --> 01:11:53,896
J'ai dit, je vais le nettoyer !
Comment, c'est mon problème !

1038
01:12:01,520 --> 01:12:02,520
Allez! Allons-y.

1039
01:12:07,686 --> 01:12:08,519
Vous savez skier ?

1040
01:12:08,603 --> 01:12:09,603
Non, mais je sais
comment conduire !

1041
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
Bon sang!
Suis-moi!

1042
01:13:27,142 --> 01:13:28,517
Hé! C'est une forêt, Daniel !

1043
01:13:28,641 --> 01:13:29,767
Et alors ? Avez-vous peur dans une forêt ?

1044
01:13:29,850 --> 01:13:31,059
Non, j'ai peur en voiture !

1045
01:13:35,267 --> 01:13:37,059
Euh... quoi... qu'est-ce que c'est
ça va, Daniel ?

1046
01:13:37,558 --> 01:13:39,350
Eh bien, je pense que je peux mettre
les pneus sont remontés maintenant...

1047
01:13:44,433 --> 01:13:47,016
Là, on a localisé le chopper !
Se préparer!

1048
01:13:50,932 --> 01:13:52,266
Chef! Êtes-vous sûr que...?

1049
01:13:52,350 --> 01:13:55,766
Tais-toi Alain, j'ai tout vérifié
moi-même cette fois. Tout ira bien !

1050
01:13:56,141 --> 01:13:57,807
Ok les garçons, c'est parti !

1051
01:14:20,681 --> 01:14:21,515
Ce qui s'est passé?

1052
01:14:26,765 --> 01:14:28,349
Attends-moi-e-aah !

1053
01:14:39,681 --> 01:14:41,972
Je pense que le cordon est
un peu trop court....

1054
01:14:42,139 --> 01:14:43,972
Bien sûr, c'est trop court !

1055
01:14:46,972 --> 01:14:47,972
Attends, tu ne peux pas faire ça !

1056
01:14:48,056 --> 01:14:49,181
Oh ouais? Regardez-moi !

1057
01:14:52,555 --> 01:14:53,181
Et voilà.

1058
01:14:54,222 --> 01:14:55,847
Attendez-moi...!

1059
01:15:04,847 --> 01:15:09,430
Et voici Hans Gerhardt,
d'Autriche, c'est le numéro 10...

1060
01:15:09,680 --> 01:15:11,263
en pleine forme cette saison...

1061
01:15:13,180 --> 01:15:14,971
Êtes-vous sûr que nous sommes sur la route ?

1062
01:15:15,096 --> 01:15:17,472
Je pense que tant que nous
suivez ces poteaux, tout va bien...

1063
01:15:18,263 --> 01:15:22,180
Après son record à Kitzbühl et
sur cette piste de course optimale,

1064
01:15:22,554 --> 01:15:25,554
c'est difficile de penser à qui que ce soit
cela pourrait le devancer...

1065
01:15:30,262 --> 01:15:33,679
Il a établi un record
sur tous les temps intermédiaires...

1066
01:15:36,721 --> 01:15:39,721
Il vole littéralement à travers
ce championnat du monde...

1067
01:15:45,678 --> 01:15:48,470
Cette victoire ne peut lui échapper...

1068
01:15:51,929 --> 01:15:55,845
Oups, c'est vrai. Un... taxi...
le bat d'une fraction de seconde.

1069
01:16:12,969 --> 01:16:14,178
C'est trop calme...

1070
01:16:32,135 --> 01:16:33,927
Tu pourrais me quitter
un petit souvenir....

1071
01:16:34,052 --> 01:16:35,843
Les souvenirs ne sont pas autorisés
où vous vous dirigez.

1072
01:16:36,093 --> 01:16:37,885
Cependant, vous aurez
beaucoup de temps pour nettoyer !

1073
01:16:39,843 --> 01:16:40,843
Ok, emmène-la !

1074
01:16:45,260 --> 01:16:49,259
Dis-moi, tu n'as pas l'air très en colère
étant donné qu'elle t'a torturé pendant des heures !

1075
01:16:50,676 --> 01:16:52,218
Eh bien... le passé est
c'est du passé, non ?

1076
01:16:52,343 --> 01:16:52,760
Bien sûr...

1077
01:16:52,801 --> 01:16:55,301
Oh, au fait, tu n'as pas vu
Gibert? Ne devrait-il pas être ici ?

1078
01:16:55,468 --> 01:16:56,676
<i>J'arrive !</i>

1079
01:16:56,760 --> 01:16:58,134
Ben oui, il est là !

1080
01:16:58,343 --> 01:17:01,510
O-oh ! J'arrive !

1081
01:17:01,718 --> 01:17:04,510
Chef! Soyez prudent lorsque
tu atterris !

1082
01:17:04,842 --> 01:17:07,842
Oh, ne t'inquiète pas Émilien,
c'est juste de la neige...

1083
01:17:08,801 --> 01:17:10,592
Banzaï...!

1084
01:17:12,967 --> 01:17:14,967
Oh mon Dieu... l'eau doit
sois plutôt cool aussi !

1085
01:17:23,175 --> 01:17:23,759
Bonjour!

1086
01:17:23,884 --> 01:17:26,425
Émilien ? J'ai perdu les eaux,
Je suis sur le point d'accoucher !

1087
01:17:26,592 --> 01:17:28,675
Quoi, tu accouches ?
Ici? Tout de suite?

1088
01:17:28,800 --> 01:17:30,133
Eh bien, ça va en prendre un peu
le temps, mais dépêchez-vous !

1089
01:17:30,258 --> 01:17:32,467
J'arrive Pétra !
J'y serai tout de suite !

1090
01:17:36,050 --> 01:17:38,050
Commissaire!
Petra va avoir un bébé !

1091
01:17:39,217 --> 01:17:41,008
Et devinez qui reçoit
un autre travail....

1092
01:17:41,299 --> 01:17:42,299
Daniel !

1093
01:17:49,007 --> 01:17:53,007
Je suis là, je suis là !
Tout ira bien maintenant.

1094
01:17:54,007 --> 01:17:56,799
Je vous en supplie, ne vous évanouissez pas !
Ce n'est pas le bon moment pour ça !

1095
01:17:56,965 --> 01:18:00,299
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
Tu m'entends ? Tout ira bien !

1096
01:18:02,965 --> 01:18:04,757
Émilien, ce n'est pas le bon moment !
Tu dois faire face à ça !

1097
01:18:06,423 --> 01:18:08,882
Surveillez le moniteur.
Vous verrez les contractions arriver.

1098
01:18:09,091 --> 01:18:11,007
- Je verrai les contractions sur un écran ?
- Oui.

1099
01:18:11,298 --> 01:18:13,882
Regarder un écran, regarder un écran...
lequel montre des contractions ?

1100
01:18:14,090 --> 01:18:15,173
Ce doit être celui-là...

1101
01:18:16,673 --> 01:18:17,298
Oui, c'est celui-là !

1102
01:18:17,381 --> 01:18:18,340
Pousser! Pousser!

1103
01:18:18,590 --> 01:18:19,757
Mais où dois-je pousser ?

1104
01:18:19,840 --> 01:18:22,215
Pas toi ! Elle doit pousser
à chaque contraction !

1105
01:18:22,715 --> 01:18:23,548
Contraction !

1106
01:18:24,673 --> 01:18:27,215
Pousse, chérie, pousse, pousse !

1107
01:18:27,548 --> 01:18:29,131
Maintenant respire, respire !

1108
01:18:30,672 --> 01:18:33,048
Pas toi ! Il faut qu'elle respire !

1109
01:18:33,215 --> 01:18:35,381
Respire chérie, respire, respire !

1110
01:18:37,339 --> 01:18:38,131
Contraction !

1111
01:18:38,798 --> 01:18:41,339
Pousser! Pousser!

1112
01:18:41,506 --> 01:18:42,506
Sortez d'ici !

1113
01:18:42,589 --> 01:18:46,089
Pousser! Sortez-le d'ici !
Allez, poussez, poussez !

1114
01:18:46,255 --> 01:18:47,047
Maintenant, respire...

1115
01:18:47,130 --> 01:18:50,714
Ok, respire !
Homme au soufflet, respire, respire !

1116
01:18:53,922 --> 01:18:55,339
Ok, encore une fois,
Je vois la tête !

1117
01:18:55,422 --> 01:18:56,630
La tête...?

1118
01:18:56,755 --> 01:18:57,713
Contractions, Émilien !

1119
01:18:57,797 --> 01:19:02,546
Ok chérie, pousse la tête !
Poussez la tête ! Poussez-le hors de là !

1120
01:19:02,797 --> 01:19:03,755
Contraction !

1121
01:19:04,421 --> 01:19:05,380
J'y suis presque !

1122
01:19:05,421 --> 01:19:09,797
Encore une fois mon amour, pousse !
Pousser! Respirer! Éternuer! Dégueuler!

1123
01:19:10,046 --> 01:19:11,630
Ok, maintenant détends-toi.

1124
01:19:14,421 --> 01:19:16,588
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous...

1125
01:19:18,171 --> 01:19:19,588
C'est un beau petit garçon.

1126
01:19:19,796 --> 01:19:20,796
Détendez-vous tout...

1127
01:19:29,629 --> 01:19:31,004
Je suis papa...

1128
01:19:34,420 --> 01:19:35,837
Voudrais-tu couper
le cordon ombilical ?

1129
01:19:38,796 --> 01:19:41,796
Peut-être devrions-nous attendre un peu
avec ça si ça ne te dérange pas...

1130
01:19:59,378 --> 01:20:00,586
Que fais-tu ici ?

1131
01:20:00,711 --> 01:20:01,628
Formation...

1132
01:20:02,336 --> 01:20:03,503
Pourquoi ? Êtes-vous enceinte?

1133
01:20:04,003 --> 01:20:05,586
Non, mais la femme
J'aime est enceinte.

1134
01:20:06,461 --> 01:20:08,086
Et je veux être prêt
quand mon heure viendra.

1135
01:20:09,586 --> 01:20:13,419
Où as-tu trouvé une femme assez stupide
avoir un bébé avec un courant d'air ?

1136
01:20:13,628 --> 01:20:17,378
J'ai eu beaucoup de chance.
Et je lui ai promis des choses.

1137
01:20:17,710 --> 01:20:18,919
Comme quoi?

1138
01:20:19,627 --> 01:20:23,585
Passer plus de temps avec elle qu'avec
ma voiture, pour devenir le meilleur des papas...

1139
01:20:23,752 --> 01:20:24,377
Et le frigo ?

1140
01:20:24,460 --> 01:20:25,211
Le frigo est vide !

1141
01:20:25,669 --> 01:20:29,252
Je serais aussi le meilleur des maris,
si elle accepte de m'épouser, c'est...

1142
01:20:30,669 --> 01:20:31,460
Et est-ce qu'elle t'a cru ?

1143
01:20:31,710 --> 01:20:32,502
Pas du tout!

1144
01:20:33,335 --> 01:20:35,710
En fait, c'est la première fois de sa vie
qu'elle a commis une véritable erreur.

1145
01:20:36,710 --> 01:20:38,293
Parce qu'en ce moment,
J'étais absolument sincère.

1146
01:20:41,043 --> 01:20:43,876
Ce qui manque aux hommes, ce n'est pas la sincérité,
c'est le moment de l'appliquer.

1147
01:20:44,584 --> 01:20:46,793
Le temps de faire tout ça
de belles paroles possibles.

1148
01:20:48,542 --> 01:20:50,126
Lily, veux-tu m'épouser ?

1149
01:20:51,252 --> 01:20:53,668
C'est facile, maintenant que tu m'as fait
enceinte, vous vous sentez obligée...

1150
01:20:53,918 --> 01:20:54,584
Lily !

1151
01:20:56,085 --> 01:20:59,876
De toute façon, vous ne le faites pas correctement.
Nous sommes très traditionnels dans notre famille !

1152
01:21:03,959 --> 01:21:06,542
Lily, veux-tu me donner le
l'honneur de devenir ma femme ?

1153
01:21:08,167 --> 01:21:08,959
Cela dépend...

1154
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Cela dépend de quoi ?

1155
01:21:11,417 --> 01:21:12,875
Sur la qualité de
tu es un amoureux...

1156
01:21:14,209 --> 01:21:15,167
Tu as une heure
pour me convaincre !

1157
01:21:15,251 --> 01:21:16,251
Vous ne durerez jamais !

1158
01:21:16,667 --> 01:21:17,667
Tu veux parier ?

1159
01:21:18,792 --> 01:21:21,416
"Soins intensifs"

1160
01:21:28,416 --> 01:21:29,833
Émilien....

1161
01:21:31,791 --> 01:21:33,793
Émilien !